Paroles et traduction YUKI - うれしくって抱きあうよ
風に膨らむシャツが
君の胸の形になるのさ
Раздуваемая
ветром
рубашка
облегает
твои
грудь
甘い匂いを撒き散らして
僕らはベッドに潜り込んだ
Распространяя
сладкий
аромат,
мы
нырнули
в
постель
たなびくサイレン
愛撫のリフレイン
茹だるようなビート
Вьющаяся
сирена,
рефрен
ласк,
кипящий
бит
少し震えているのかい？
Ты
немного
дрожишь?
捧げたい僕を
君の広い宇宙に
Хочу
подарить
себя
твоей
бескрайней
вселенной
在るだけの夜に
在るだけの花びら
В
ночи,
что
просто
есть,
лепестки,
что
просто
есть
ハナ唄で閃いた!
希望の咲く丘目指せ
Песня
цветов
озарила!
К
цветущему
холму
надежды!
シグナルは青になる
Сигнал
становится
зеленым
うれしくって抱きあうよ
От
радости
обнимаю
тебя
うつむいたり叫んだり
忙しい僕らの宴
Опускаем
головы,
кричим
– наш
сумасшедший
праздник
ありがとうに出逢う街
Город,
где
встречаемся
с
благодарностью
うれしくって抱きあうよ
От
радости
обнимаю
тебя
巡り逢い
胸高鳴る
君の頬を濡らしてくよ
Встреча,
сердце
бьется
чаще,
смачиваю
слезами
твою
щеку
僕をあげよう
溢さないよう
Отдам
тебе
себя,
не
пролив
ни
капли
火の無い場所
煙は立たず
Там,
где
нет
огня,
дыма
не
бывает
欲しいものなら手に入れたんだ
Все,
что
хотела,
я
получила
僕と君を繋いだ
ハレルヤ！Ah
Нас
связало
воедино,
Аллилуйя!
Ah
乱れ髪
ほうき星
なんて卑猥なんだ君の唄
Растрепанные
волосы,
падающая
звезда,
как
непристойна
твоя
песня
くろすぐり色の玉手箱を
身の程知らずの指で開ける
Янтарную
шкатулку
открываю
дерзким
пальцем
いかれたモンスター
毛並みを整える
Безумный
монстр
приглаживает
шерсть
物心つくずっと前の子供みたいに
Как
ребенок,
не
знающий
забот
溢れていたいよ
それを「愛」と呼ぶなら
Хочу
излиться,
и
если
это
«любовь»
僕だけのヒロイン
君だけのスーパースター
Моя
героиня,
моя
суперзвезда
幸せを持ちあわせ
1人より2人なら
Счастья
вдвоем
больше,
чем
по
одному
レコードは廻りだす
Пластинка
начинает
крутиться
うれしくって抱きあうよ
От
радости
обнимаю
тебя
雲の上で待ち合わせ
忙しい僕ら歌う
Встречаемся
над
облаками,
поем,
такие
занятые
優しさに出逢う度
Всякий
раз,
встречаясь
с
нежностью
うれしくって抱きあうよ
От
радости
обнимаю
тебя
動き出す2つの鼓動
辿り着く涙の岸辺
Два
сердца
бьются
в
унисон,
достигая
берега
слез
降り出した雨止まずに
びしょ濡れならそのままもいいさ
Начавшийся
дождь
не
прекращается,
и
если
мы
промокли
насквозь,
пусть
так
и
будет
欲しいものなどもはや無いんだ
Мне
больше
ничего
не
нужно
僕と君はひとつさ
ハレルヤ！Ah
Мы
с
тобой
одно
целое,
Аллилуйя!
Ah
在るだけの夜に
在るだけの花びら
В
ночи,
что
просто
есть,
лепестки,
что
просто
есть
ハナ唄で閃いた!
希望の咲く丘目指せ
Песня
цветов
озарила!
К
цветущему
холму
надежды!
シグナルは青になる
Сигнал
становится
зеленым
うれしくって抱きあうよ
От
радости
обнимаю
тебя
うつむいたり叫んだり
忙しい僕らの宴
Опускаем
головы,
кричим
– наш
сумасшедший
праздник
ありがとうに出逢う街
Город,
где
встречаемся
с
благодарностью
うれしくって抱きあうよ
От
радости
обнимаю
тебя
巡り逢い
胸高鳴る
君の頬を濡らしてくよ
Встреча,
сердце
бьется
чаще,
смачиваю
слезами
твою
щеку
僕をあげよう
溢さないよう
Отдам
тебе
себя,
не
пролив
ни
капли
火の無い場所
煙は立たず
Там,
где
нет
огня,
дыма
не
бывает
欲しいものなら手に入れたんだ
Все,
что
хотела,
я
получила
僕と君を繋いだ
ハレルヤ！
Нас
связало
воедино,
Аллилуйя!
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.