Paroles et traduction YUKI - Katamari
シャイな冗談で笑うわ
я
буду
смеяться
застенчивой
шуткой.
クチナシの花が咲く頃に
к
тому
времени,
как
расцветет
гардения
...
愛の灯りを巡って
Вокруг
свет
любви
誇らしげなサスペンダー
Гордые
подтяжки
もうどこかへ失くした
я
уже
потерял
его
где-то.
丸腰で上等よ
лучше
быть
безоружным.
踊り場に響く
青年の主張
Требование
молодого
человека
эхом
разносится
по
танцполу.
ロバの皮に
身体隠していても
даже
если
ты
спрячешь
свое
тело
в
ослиной
шкуре.
見つかってしまう
они
найдут
тебя.
許されるのなら
ここへ来て
иди
сюда,
если
можно.
温かい手と手
合わせてほしい
я
хочу,
чтобы
мои
теплые
руки
были
вместе.
ほしいものなら
すでにあなたの中
Если
ты
хочешь,
чтобы
что-то
уже
было
в
тебе.
美しい光の中
В
прекрасном
свете
...
始まりの合図
ドラムロール
Сигнал
начала
барабанной
дроби
逃避行に酔う
帰らない恋人達
Любовники,
которые
не
возвращаются
домой
пьяными
во
время
побега.
そこが奈落でも
ご機嫌麗しゅう
даже
если
ты
в
бездне,
ты
в
хорошем
настроении.
退屈なんてしている暇なんて
ないよ
у
меня
нет
времени
на
скуку.
未だ見えない明日を嘆いて
Оплакивая
невидимое
завтра
堕ちていきそうな手
救い上げたい
я
хочу
спасти
руку,
которая,
кажется,
падает.
世界はまだ
この期に及んで
мир
все
еще
находится
на
этой
стадии.
私を困らせる
это
беспокоит
меня.
あなたのことなら
если
речь
идет
о
тебе
...
くちづけなら
いわずもがな
если
это
поцелуй,
то
это
поцелуй.
かたまりのまま
生きられたら
если
ты
можешь
жить,
как
комок.
私は私のままでいられる
я
могу
остаться
там,
где
я
есть.
できるのなら
愛しい笑顔見せて
если
можешь,
улыбнись
мне.
目覚めて
何度でも
сколько
раз
ты
просыпаешься?
許されるのなら
ここへ来て
иди
сюда,
если
можно.
私と手と手を
合わせてほしい
я
хочу,
чтобы
ты
взял
меня
за
руку.
欲しいものなら
すでにあなたの中
Если
ты
хочешь,
чтобы
что-то
уже
было
в
тебе.
美しい光の中
В
прекрасном
свете
...
美しいあなたの中
Внутри
тебя
все
прекрасно.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Yuki, 津野 米咲, yuki, 津野 米咲
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.