Paroles et traduction YUKI - となりのメトロ

となりのメトロ

壮大な落書きをリュックに詰めて メトロに乗って
センチメンタル手伝って ブルーに染まるあの空見れば
憧れはモダンなガール スカーフが揺れてた
話したい 今を生きる私の声 高く響け 揺れてる
何も知らなかったあの頃の私に 戻らないの
戻れないの
運命は動きだした 迎えに来てね メトロに乗って
現在地を見直して 覚悟を決めた 手と手が触れた
「はじめて」は 果てしない世界を抱きしめた
見つけたい 胸の高なる日を 飛び跳ねて 冗談で笑ってよ
進め 夢を乗せて 新しい景色を楽しめるかは 私次第なの
夕焼けがビルを赤く染めれば 街のどこかで 美味しい匂いがする
進め 君を乗せて 新しい時代を楽しむのは 君次第
何も知らなかったあの頃の私に 戻らないの
戻れないの

Neighbor's Metro

I pack my backpack with a grand graffiti and ride the Metro
Sentimentality helps me, when I see the sky turning blue
The girl I admire has a modern style, her scarf swaying in the wind
I want to talk now about my life, my voice resounding, shaking
I will not go back to that time when I didn't know anything
I will not go back
Fate has begun to move, come and meet me, ride the Metro
I reconsider my current position and make up my mind, our hands touch
The "first time" embraces the endless world
I want to find the day when my heart is pounding, jumping and laughing as a joke
Move forward, carrying dreams, whether or not I can enjoy the new scenery depends on me
When the sunset paints the buildings red, somewhere in the city there is a delicious smell
Move forward, carrying you, whether or not you enjoy the new era depends on you
I will not go back to that time when I didn't know anything
I will not go back