Paroles et traduction YUKI - ひみつ

ひみつ

火傷したいわ
赤い糸 手繰り寄せて
辿り着いた指先が君じゃなかったとしても
喉が乾くのなら口づけで潤せばいいわ
紡いだ身体は揺れている
ひみつの始まり

あぁ産毛まで見える横顔が綺麗だね

「三日月 夜空が笑っているみたいに見えるよ」っていう話
わかってくれて ありがとう
二人を写す記念写真は残らなくってもいい
今の君が好い

雲は流れて 形を変えては消えてく
初めから意味なんて何も無かったみたいに
ねぇ このままどこかへ二人で消えてしまおうよ
誰も二人を知らない遠くまで
ひみつの長い旅
ああ 結びあった小指の約束が哀しくなるわ
瞬き 夜空を映す滴 ひと粒
落ちては降り続いてる 銀色に光る
涙も震えて滲む星になって
二人を照らしてしまう
二人を見ている

もう 隠せないわ
あぁ私にだけ見せてくれる横顔を知ってしまったの

「三日月 離れていても繋ぐ夜空 隣にいるみたいだね」と
笑ってくれて ありがとう
二人を写す記念写真は残らなくってもいい
今の君が好い
残らなくってもいい
今の君が好い

Secret

I want to get burned
Pulling in the red thread
Even if the fingertips I reach are not yours
If my throat is dry, I'll moisten it with a kiss
The body we've spun is shaking
The beginning of a secret

Ah, your profile is so beautiful, I can even see your peach fuzz

The talk about how the crescent moon looks like the night sky laughing
Thank you for understanding
It's okay if there are no commemorative photos of the two of us
I like you as you are now

The clouds flow and change shape and disappear
As if they never meant anything to begin with
Hey, let's vanish somewhere together
To a place far away where no one knows about us
A secret, long journey
Ah, the promise of our linked pinkies makes me sad
A blink, a drop that reflects the night sky
It falls and continues, shining silver
Even the tears tremble and blur into stars
Illuminating us
Watching us

I can't hide it anymore
Ah, I've come to know the profile you show only to me

The crescent moon, even when we're apart, connects the night sky
It's like we're beside each other
Thank you for laughing
It's okay if there are no commemorative photos of the two of us
I like you as you are now
Even if they don't remain, I like you as you are now