Paroles et traduction YUKI - キスをしようよ

キスをしようよ

そうよ 4月の夜 まだ開くはずのない花に日暮し
あなたの右腕に 残したしるし ワン リトル キッス
失くしたものにだけ 愛しくなる わたしの悪い癖
起こりもしないこと 想像して 泣いてみたり

リズムが壊れて へとへとになって途方に暮れた
いつか世界が 終わるとしても

キスをしようよ 揺れるような 夕焼けに染まる 赤い頬
今は大好きな時間 猛スピードで 優しさをつかって 浮かぶ 安らぎ

胸の膨らみ 秘密と裏腹 あふれてるのよ
むかえる敵さえ トランクに詰めて乗り込む ハイウェイ
まわるスカートの蝶々が あなたのもとへ飛ぶ 素敵でしょう？

もうすぐ会えるね わたしだけの ソー スウィート ハート
楽しいことばかりじゃないはずなのに いつもあなたは笑っているわ

キスをしようよ 触れるような 夕暮れを歩く影法師
今は大好きな 自由のスピーカーで 愛をつかって 歌う始まり

探しものなんてない 本当の自分なんていらない
目をよくみて 足元をよくみて
あなたにある 光はひとつだけ のぞみはひとつだけ

ねぇ キスをしようよ 震えるような 夕闇に染まる 赤い頬
今は大好きなあなたと2人で

キスをしようよ 揺れるような
タ暮れを歩く 影法師
今は大好きな時間 猛スピードで
ねぇ キスをしようよ

ねぇ キスをしようよ
ねぇ キスをしようよ

Let's kiss

Yes, it's April nights, the flower should not yet open at sunset
A mark is left on your right arm, one little kiss
I only cherish what I have lost, my bad habit
Thinking about things that won’t happen and crying about them

The rhythm breaks down, exhausted and confused
Even if the world ends someday

Let’s kiss, the swaying, crimson-dyed sunset
It’s my favorite time, kindness in high-speed, floating comfort

My chest tightens, a contradiction to the secret, overflowing
I'll even pack up my enemy and drive on the highway
The butterfly of my rotating skirt flies to you, isn't it lovely?

We'll meet soon, my one and only, so sweet heart
Even though there won’t only be fun, you are always smiling

Let’s kiss, the gentle dusk, walking silhouettes
It’s my favorite now, a free speaker, singing love with passion

There's nothing to look for, no real self
Look carefully at my face, pay attention to my feet
Your light is the one and only, your hope is the one and only

Hey, let’s kiss, my cheek crimson-dyed in the trembling dusk
It’s my favorite now, with only you

Let’s kiss, the swaying
Sunset walking silhouettes
It’s my favorite time, in high-speed
Hey, let’s kiss

Hey, let’s kiss
Hey, let’s kiss