Paroles et traduction YUKI - サイダー

サイダー

オー! チェックのボタンダウン けだるい真昼の日射し受けたら
この部屋の空気が少し動いた気がしたんだ
別に何も期待してるわけじゃないけど
この胸に咲くよ ピンクのソーダ
愛のソーダ
愛のソーダ
ブラック・めまい・飲み込まれそうな夜の憂鬱
未来・ミサイル・なぐりあう景色なんて いやだな
思い込みたいわ 見えないものも見えるんだって
痛いでしょう? 心と体はひとつだ!
愛のソーダ
愛のソーダ
もっとぎゅっとすっと目を覚ましてよサイダー
しゅわっときゅっと スカッと最後の海は凪いだ
キラッとウィンクでもっと遠く飛ばしてよサイダー うるおせ
オー! チェックのボタンダウン けだるい真昼の日射し受けたら
この胸に咲くよ ピンクのソーダ
愛のソーダ
愛のソーダ
わがままに 生きてていいわ
泡になって 溶けちゃう前に
もっとぎゅっとすっと目を覚ましてよサイダー
しゅわっときゅっと スカッと最後の海は凪いだ
キラッとウィンクでもっと遠く飛ばしてよサイダー
サイダー サイダー
ギヴミー サムスィング
ウェイティング フォー
覚ましてよ サイダー
覚ましてよ サイダー

Cider

Oh, check the button-down languidly receiving the midday sunshine
I sensed the air in this room stir slightly
It's not like I'm expecting anything
But in my chest, a pink soda blooms
Soda of love
Soda of love
Black, dizzy, about to be swallowed by the night's melancholy
Future, missile, I abhor the scene of a fight
I want to believe that even the invisible is visible
It must be painful, right? The heart and body are one!
Soda of love
Soda of love
Tighten up, wake up, oh cider
Fizzy, sharp, refreshing, the final sea is calm
Wink and splash, fly further, oh cider, shut up
Oh, check the button-down languidly receiving the midday sunshine
In my chest, a pink soda blooms
Soda of love
Soda of love
It's okay to live selfishly
Before it fizzles out
Tighten up, wake up, oh cider
Fizzy, sharp, refreshing, the final sea is calm
Wink and splash, fly further, oh cider
Cider, cider
Give me something
Waiting for
Wake me up, oh cider
Wake me up, oh cider