Wall Around My Heart - YUKI traduction en allemand

Wall Around My Heart

どしゃ降りの中
今も泣きそうだ
主役はいない
恋の歌
あの日はサンデー
噂のタトゥー
罠だってわかってても 止められなかったの

サヨナラダンス 踊るよ
ひとりぼっちの仔犬も 見てるよ
サヨナラダンス あなたを うまく忘れよう
期待したのは 私の方だ

夏の落雷 痛いくらい
2人焦がして
永遠のような キスしたのに
肩に漂う香り
わずかな"ベビードール"
うそつき! でもあなたの声、好きだったわ。

サヨナラダンス 踊るよ
地球もダンス 回るよ
サヨナラダンス 踊るよ
お別れよ グッバイ 忘れられたなら グットタイム
サヨナラダンス 踊るよ
ひとりぼっちの仔犬も 見てるよ
サヨナラダンス あなたのためだけの私
サヨナラダンス 踊るよ
ひとりでダンス 踊るよ
サヨナラダンス 踊るよ
地球もダンス 回るよ

Mauer um mein Herz

Im strömenden Regen,
auch jetzt bin ich den Tränen nah.
Die Hauptrolle fehlt
in diesem Liebeslied.
Jener Tag war ein Sonntag,
das Tattoo, von dem alle sprachen.
Auch wenn ich wusste, dass es eine Falle war, konnte ich mich nicht zurückhalten.

Abschiedstanz, ich tanze ihn.
Sogar das einsame Hündchen schaut zu.
Abschiedstanz, ich werde versuchen, dich gut zu vergessen.
Diejenige, die Erwartungen hatte, war ich.

Sommerblitze, schmerzhaft genug,
verbrannten uns beide.
Obwohl wir einen Kuss wie die Ewigkeit teilten.
Der Duft, der auf meiner Schulter schwebt,
ein Hauch von „Babydoll“.
Lügner! Aber deine Stimme, ich mochte sie.

Abschiedstanz, ich tanze ihn.
Auch die Erde tanzt, sie dreht sich.
Abschiedstanz, ich tanze ihn.
Es ist Abschied, Goodbye. Wenn ich vergessen könnte, wäre es eine gute Zeit.
Abschiedstanz, ich tanze ihn.
Sogar das einsame Hündchen schaut zu.
Abschiedstanz, ich, die nur für dich da war.
Abschiedstanz, ich tanze ihn.
Ich tanze, tanze allein.
Abschiedstanz, ich tanze ihn.
Auch die Erde tanzt, sie dreht sich.