Paroles et traduction YUKI - ハローグッバイ

ハローグッバイ

夕方
金星の色
スタンバってどっちを選んでみよう
出逢いなんてわくわくもの
期待ばっか先走り空回り見えないわ
転がり続けて傷だらけの素足は
しあわせなのかしら
私が見てきたすべてのこと
むだじゃないよって君に言ってほしい
人は誰かとかかわるハローグッバイ
ちから漲るよわなわなと
巡り逢うよベイビイ
短い夏が終われば秋が来て寒い冬がくるように
私はどんどん変わってくはにかんだり
舌をだしてみたりさびないわ
目の前の大きな岩壊すセンスは磨かれてるのかしら
あなたがくれたすてきなこと
胸にしまってる光と影
いつかは誰かと言うセイ ハローグッバイ
みのらなくても大切なこと
地球は回る私を乗せて
転がり続けた石ころはあなたを必要としているわ
心に唄う"一本道"をゆらりゆらりと歩いていこう
さようなら明日また会えるよう指切りをして
私が見てきたすべてのこと
むだじゃないよと君が言ってほしい
人は誰かとかかわるハローグッバイ
ちから漲るよわなわなと
巡り逢うよベイビイ

Hello Goodbye

Evening
The color of Venus
Line up and let's choose which way to go
Meeting someone new is exciting
Expectations run ahead and I can't see anything
My bare feet are covered in cuts from rolling
Are they happy, I wonder
Everything I've seen
Tell me it wasn't in vain
We meet and part with others
My strength swells up
I'll meet you again
The short summer ends, fall comes, and the cold winter follows
I change little by little, I smile
And show you my tongue
Have I gotten a sense for breaking big rocks in front of me?
The wonderful things you gave me
The light and shadow I hold in my heart
Some day with someone else I'll say hello and goodbye
Even if they don't bear fruit, I'll treasure them
The Earth spins with me on it
The stones that once tumbled need you
In my heart I sing "the only path" and walk along it
Goodbye, let's make a pinky promise to meet tomorrow
Everything I've seen
Tell me it wasn't in vain
We meet and part with others
My strength swells up
I'll meet you again