ポートレイト - YUKI traduction en allemand

ポートレイト

ポートレイト - YUKI
夕辺 スカート置いてきた 終電逃して
芸術的に正面から 810
話す速さを変えてみたら
こんな切ない
あなたの影を残すなんて
三角関係 写す カメラ
轍を超え出す 長い陽差し
「よく見てね 私...
新しい顔をしてる...
奪うなら急いで」
次に進めなくても
次に 次に 自然に
あの陽が沈んでも
光は捕まる 自在に
想い研ぎ澄ませ 鋭く
眼差しよ 熱く萌えて
高円寺の先輩から連絡途絶えて
借りたばかりで読んで
いないの "What's Michael?"
ぶかぶかのシャツ 煙草の匂い
古いスニーカー
部屋の隅で踊るユニコーン
三角関係 写す カメラ
眉間のシワ 深く刻む ライン
「よく見てね 私...
新しい服を着てる...
奪うなら急いで」
上手く進めなくても ふいに ふいに
はにかんで見せて
あの陽が沈んでも
光は捕まる 自在に
想い研ぎ澄ませ 鋭い
眼差しよ 熱く萌えて

Portrait

Portrait - YUKI
Gestern Abend ließ ich meinen Rock zurück, verpasste den letzten Zug.
Künstlerisch, frontal, 810.
Als ich versuchte, mein Sprechtempo zu ändern,
wurde es so schmerzlich.
Deinen Schatten so zurückzulassen.
Eine Kamera, die ein Dreiecksverhältnis abbildet.
Lange Sonnenstrahlen, die über die Wagenspuren hinausgehen.
„Schau mich genau an...
Ich habe ein neues Gesicht...
Wenn du mich rauben willst, beeil dich.“
Auch wenn ich nicht weitermachen kann,
weiter, weiter, ganz natürlich.
Auch wenn jene Sonne untergeht,
das Licht lässt sich fangen, nach Belieben.
Schärfe meine Gefühle, schneidend scharf.
Oh Blick, brenne heiß auf!
Der Kontakt zum Senpai aus Kōenji brach ab,
das Buch, das ich gerade erst ausgeliehen
und noch nicht gelesen habe: „What's Michael?“
Weites Hemd, Zigarettengeruch.
Alte Sneaker.
Ein Einhorn, das in der Zimmerecke tanzt.
Eine Kamera, die ein Dreiecksverhältnis abbildet.
Die Falten zwischen den Augenbrauen, eine tief eingegrabene Linie.
„Schau mich genau an...
Ich trage neue Kleider...
Wenn du mich rauben willst, beeil dich.“
Auch wenn es nicht gut vorangeht, plötzlich, plötzlich,
zeig mir ein schüchternes Lächeln.
Auch wenn jene Sonne untergeht,
das Licht lässt sich fangen, nach Belieben.
Schärfe meine Gefühle, schneidend.
Oh Blick, brenne heiß auf!