Paroles et traduction YUKI - Melancholinista

Melancholinista

メランコリニスタ 静かなハイで 眠れない
よろしく フランチェックベニスタ
フライパンの上で眠らない
君のくちづけ 決して 忘れない
僕の書く 下手な詩は たぶん世界を 救えない

浮気をしました
魔法の 音に乗せて 輪になって (ラーイドオン!)
コーラス渋いビートきざむ
さあ 逆さになって 裸足になって
めそめそしてる君に歌う
今 転がるように 夢中になって

シスタエンドブラザ さあ ここへ集まれ
退屈けとばせ ベースのリズムに あわせ
オンエンドオーン ループオンタイム
君には愛を そう 小さく 誓うよ

メランコリニスタ まぶたの裏にやるせない
さみだれ フランチェックベニスタ
最後の笑顔 にくめない
食事は 済ました
光の音に溶けて つつまれて (ラーイドオン!)
悩殺気分スピードあげる
まだ心のどっか 期待してるよ
さめざめしてる君に歌う
今 重なるように その気になって

シスタエンドブラザ さあ ここへ集まれ
退屈けとばせ ベースのライン ダ・ダ・ダ
オンエンドオーン ループオンタイム
君には愛を そう 大きく 誓うよ!
ローリン!

コーラス渋いビートきざむ
さあ 逆さになって 裸足になって
めそめそしてる君に歌う
今 転がるように 夢中になって

シスタエンドブラザ さあ ここへ集まれ
退屈けとばせ ベースのリズムに あわせ
オンエンドオーン キックエンドスネア
君には愛を そう 小さく 誓うよ

Меланхоличка

Меланхоличка, в тихом кайфе, не могу уснуть
Привет, француженка-соблазнительница
На сковородке не уснуть
Твои поцелуи никогда не забуду
Мои неумелые стихи, наверное, мир не спасут

Я изменила тебе
Под звуки волшебной музыки, в кругу (Поехали!)
Хор задает томный бит
Давай, вверх ногами, босиком
Тебе, плачущему, я пою
Сейчас, словно катясь, с головой увлечена

Сестры и братья, все сюда!
Прогоним скуку, в ритм баса
Снова и снова, зацикленное время
Тебе свою любовь, да, тихонько, обещаю

Меланхоличка, за веками тоска
Дождик, француженка-соблазнительница
Твоей последней улыбке невозможно сопротивляться
Я уже поела
Растворяюсь, окутана звуками света (Поехали!)
Очаровательное настроение, прибавляю скорости
Где-то в глубине души все еще надеюсь
Тебе, рыдающему, я пою
Сейчас, словно сливаясь, проникнись этим

Сестры и братья, все сюда!
Прогоним скуку, басовая линия Да-да-да
Снова и снова, зацикленное время
Тебе свою любовь, да, громко, обещаю!
Крутимся!

Хор задает томный бит
Давай, вверх ногами, босиком
Тебе, плачущему, я пою
Сейчас, словно катясь, с головой увлечена

Сестры и братья, все сюда!
Прогоним скуку, в ритм баса
Снова и снова, бочка и рабочий
Тебе свою любовь, да, тихонько, обещаю