Paroles et traduction YUKI - 世界はただ、輝いて

世界はただ、輝いて

自分にかけてしまった呪いから 光の河越えてくサマーツアー
Hello! をさけび ひとつぶの星に乗って イエーイ
手ぶらのまま虹をわたり 急いで次の街まで旅立つポップスター
サヨナラダンスを踊る 日々も意味も君も忘れて
花火のように 消えてしまうから 離ればなれさ
立ち上がれ! シスター
抱きしめたい このメロディを
こんな気持ち うまく言えないよ
バンドマン 歌ってよ 子供のように
ランナウェイ ランナウェイ 飛べるんだ
A seed of joy 長い夢 あの汽車に乗って
ワンダーラインでランデヴー 逢えるんだ
大丈夫 上手くいくさ 夢を見るのは悪くないさ
大丈夫 上手くやるのさ ふくらましてよ イマジネーション

そして うたうたいは荒野を進む
哀しい気分なんて ベイビー 吹き飛ばしてやるんだ
ハロー and グッバイ
バンドマン 歌ってよ 子供のように
ランナウェイ ランナウェイ 動くんだ
ハミングバード うれしくって抱きあうよ
世界はただ、輝いて 踊るんだ

The world just shines

Overcoming the curse I put on myself, I'll cross the river of light on the summer tour
I scream "Hello!" and ride on a single star, yeah!
I cross the rainbow empty-handed, and hurry to the next town as a traveling pop star
I forget the days, the meanings, and you as I dance the farewell dance
Because I'll disappear like fireworks, and we'll be apart
Stand up! Sister
I want to embrace this melody
I can't express these feelings well
Bandman, sing to me like a child
Runaway, runaway, I can fly
A seed of joy, a long dream, riding that train
Rendezvous on the Wonder Line, I'll see you there
It's okay, it will be alright, dreaming isn't so bad
It's okay, I'll do my best, inflate your imagination

And so, the singer walks through the wilderness
Baby, I'll blow away these sad feelings
Hello and goodbye
Bandman, sing to me like a child
Runaway, runaway, I can move
Hummingbirds, I'm so happy I could hug you
The world just shines, let's dance