YUKI - 勇敢なヴァニラアイスクリーム - traduction des paroles en allemand




勇敢なヴァニラアイスクリーム
Mutiges Vanilleeis
最終電車に揺られて ミッドナイト 今日はおしまい
Im letzten Zug schwankend, Mitternacht, heute ist es vorbei.
だんだん離れてく 気持ち解るから 私からサヨウナラ
Allmählich entfernen wir uns, ich verstehe deine Gefühle, also sage ich Lebewohl.
そういえば今日 19歳のバースデー
Ach ja, heute ist mein 19. Geburtstag.
あまりパッとしなかったな ハイティーンズ
War nicht besonders aufregend, meine späten Teenagerjahre.
コース通りいけば きっと人生は安泰
Wenn ich dem vorgegebenen Weg folge, ist mein Leben sicher beständig.
それよりもっと ゴージャスな 当たりを出したい
Aber ich will mehr als das, einen prächtigen Hauptgewinn erzielen.
勇敢なヴァニラアイスクリーム すぐ溶けそうで そう甘くないわ
Mutiges Vanilleeis, es scheint gleich zu schmelzen, aber so naiv bin ich nicht.
遊歩道 駆け出す キック・イット 朝日にベイベー こけてもベイベー
Auf der Promenade losrennen, kick it, in der Morgensonne, Baby, auch wenn ich falle, Baby.
勇敢なヴァニラアイスクリーム お好みのフレーバー リッチなデコレーション
Mutiges Vanilleeis, dein Lieblingsgeschmack, eine üppige Dekoration.
ハンドメイドこだわるエッセンス 駆け引きなしで 召しませベイベー
Handgemachte, sorgfältig ausgewählte Essenz, ohne Spielchen, bedien dich, Baby.
感動しちゃう 映画みたいなハッピーエンド 憧れたマイ・マインド
Ein Happy End wie im Film, das mich berührt, davon träumte mein Herz.
光熱費の請求書 握りしめてライド・オン 自分なりのレッスン
Die Nebenkostenabrechnung umklammernd, ride on, meine eigene Lektion.
そういえば今日 通勤中のバスで 昔好きだった人を 見かけたわ
Ach ja, heute im Bus zur Arbeit sah ich jemanden, den ich früher mochte.
恋の魔法は とっくに消えていたけど
Der Zauber der Liebe war längst verflogen, aber...
胸がちょっと ぎゅっと 痛い理由を教えて
Sag mir, warum meine Brust ein wenig, ganz fest schmerzt.
勇敢なヴァニラアイスクリーム 頭冷やして カロリー気にして
Mutiges Vanilleeis, kühl den Kopf, achte auf die Kalorien.
胸の鼓動 果てしない ビート・イット 今だよベイベー 迷わずベイベー
Mein Herzschlag, endlos, beat it, jetzt ist der Moment, Baby, zögere nicht, Baby.
働く車 ラウンド エンド ラウンド エンド ラウンド
Die Arbeitsautos, Runde um Runde um Runde.
終わらない無限のビート トゥナイト なびかせるマイ・ハンズ
Ein endloser, unendlicher Beat, heute Nacht lasse ich meine Hände wehen.
勇敢なヴァニラアイスクリーム すぐ溶けそうで そう甘くないわ
Mutiges Vanilleeis, es scheint gleich zu schmelzen, aber so naiv bin ich nicht.
遊歩道 駆け出す キック・イット 朝日にベイベー こけてもベイベー
Auf der Promenade losrennen, kick it, in der Morgensonne, Baby, auch wenn ich falle, Baby.
勇敢なヴァニラアイスクリーム お好みのフレーバー リッチなデコレーション
Mutiges Vanilleeis, dein Lieblingsgeschmack, eine üppige Dekoration.
ハンドメイドこだわるエッセンス 駆け引きなしで 召しませベイベー
Handgemachte, sorgfältig ausgewählte Essenz, ohne Spielchen, bedien dich, Baby.
Thinking about you baby
Ich denke an dich, Baby.
Singing loud baby
Ich singe laut, Baby.





Writer(s): Yuki, Halifanie, yuki, halifanie


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.