Paroles et traduction YUKI - 同じ手

同じ手

足の踏み場もないフォトグラフの山
私の涙は渇く間もない
確かな理由を欲しがるほど遠回りしてしまう
時を止めてしまいたくなる
さざ波に揺れ 星になって 光を見て 風に揺られ
赦されるような気がした 君の手
君を知って 夢を知って 愛を知って いつだって
触れられるような気がした 君の手 同じ手
変わらないものなど無いと聞くけれど
君と過ごした時間は永遠だ
日だまりの中 浮かぶこの場所
早くおいでよって聞こえてる
「早くおいでよ」と聞こえる
さざ波に揺れ 星になって 光を見て 風に揺られ
赦されるような気がした 君の手
君を知って 夢を知って 愛を知って いつだって
触れられるような気がした 君の手
私に見せて 美しいその目を見せて
君の夢 私のかわいい
さざ波に揺れ 星になって 光を見て 風に揺られ
赦されるような気がした 君の手
君を知って 夢を知って あたり前を あたり前に
教えてくれたのは 君の あたたかい君の
あたたかい 君の手

Same Hand

Buried under a mountain of photos
I don't have a moment to dry my tears
I yearn for a definitive reason, but end up taking the long way
I wish I could stop time
Swaying in the ripples, a star in the light, Swaying in the wind
I felt a kind of absolution in your hand
Knowing you, knowing your dreams, knowing love, always
I felt like I could touch you, your hand, our same hand
I've heard that nothing stays the same
But the time I spent with you feels like an eternity
Floating in this sunny spot
I can hear your gentle urging
"Come hither, my dear"
Swaying in the ripples, a star in the light, swaying in the wind
I felt a kind of absolution in your hand
Knowing you, knowing your dreams, knowing love, always
I felt like I could touch you, your hand
Show me your beautiful eyes
My love, my precious dream
Swaying in the ripples, a star in the light, swaying in the wind
I felt a kind of absolution in your hand
Knowing you, knowing your dreams, taking the ordinary for granted
It was you who taught me that, with your warm, your
Warm hand