Paroles et traduction YUKI - 夏のヒーロー

夏のヒーロー

最後の花火 揺れて落ちた
夕暮れ 帰り道
涙さっきから こらえてる
小さく 肩寄せ 歩いてる
なぐさめてくれた 最後まで
わかるはずもないくせに でも
優しさを 忘れずに 生きていこうね と
夏は終わり 君のにおい
ソーダ水の泡に 溶けた
また来年 きっと逢えるように
日に焼けた わたしだけの 夏のヒーロー
風が運んだ君の手紙 何度も読み返す
震えてる文字の 向こうから 想いは強く伝わるから
確かめていたい 何度でも
引き返す事は 出来ないけど
大切に 毎日を 生きていけるから
浮浪雲に 君の祈り
蝉時雨の 声に 消えた
泥だらけで 手も 繋げずにいた
いつも 強がりばかりの 夏のヒーロー
夏は終わり 君のにおい
ソーダ水の泡に 溶けた
また来年 きっと逢えるように
日に焼けた わたしだけの 夏のヒーロー

Summer Hero

The last firework swayed and fell
At dusk, on the way home
I've been holding back my tears since earlier
Walking with our shoulders close, saying little
You consoled me until the end
Even though you couldn't possibly understand, you still
Said, "Remember my kindness and live your life"
The summer is over, your scent
Dissolved into the bubbles of soda water
I hope we'll meet again next year
My very own summer hero with sunburnt skin
I reread the letter you brought by the wind over and over
The trembling words convey your strong feelings from afar
I want to be sure, over and over
Though I can't turn back
I can cherish each day and live my life
Your prayer in the drifting clouds
Disappeared with the sound of cicadas
Our hands, covered in mud, couldn't intertwine
You, my summer hero, who always pretended to be strong
The summer is over, your scent
Dissolved into the bubbles of soda water
I hope we'll meet again next year
My very own summer hero with sunburnt skin