Paroles et traduction YUKI - 夜が来る

夜が来る

雲の上で遊ぶ仔熊にも キャラメルのような夜 遊びに来るよ
星はキラキラ落ちる君の上にも
夜は夢を連れて 世界は美しい花になる
目を閉じて おやすみ ね。
夢まで手を繋ごう
けんかした友達も 明日は 2人で 笑うよ
風の呼吸は天使のお守り 雨はミルクのように屋根を包み込むよ
月がユラユラ揺れる 波の上にも
「こわくはないよ」と 暗闇は優しい歌になる
目を閉じて おやすみ ね。
楽しい旅に出よう
ありふれた 「あいしてる」
明日も遊ぼう 笑うよ

The Night Comes

To the baby bear playing above the clouds, the night is like caramel, it will come to play
The stars are twinkling and falling on top of you
The night brings dreams, the world becomes a beautiful flower
Close your eyes, go to sleep, my love.
Let's hold hands until our dreams
Those friends who had a fight, tomorrow, they'll laugh together
The wind's breath is an angel's amulet. The rain is like milk wrapping the roof
The moon is swaying on the waves
The darkness sings a gentle song: "Don't be afraid"
Close your eyes, go to sleep, my love.
Let's go on a fun journey
The ordinary "I love you"
Let's play and laugh tomorrow