Paroles et traduction YUKI - Koibitoyo (Version)

Koibitoyo (Version)

愛の指つまびくのは 優しい恋の唄
長くせまいトンネルをぬけて 届いたラヴレター
君は伸ばし始めた髪ひとつにしてさ
僕の気持ちさとすように 見ないふりしてくれた

泣かないで恋人よ 誰にも似ていない
向かい風に息もできずに たおれてしまっても
君だけが 僕のことを 知っている

毎日 がったんごっとん電車にゆられる帰り道
僕を上手くよろこばせるなら 君は世界一
いつのまに季節は過ぎて 景色も変わっていく
高い高いビルの上に立ち 大きく深呼吸

泣かないで恋人よ 未来はわからない
いばらの道で血を流して 汚れてしまっても
君だけが 僕のことを 知っている

泣かないで恋人よ 誰にも似ていない
向かい風に息もできずに たおれてしまっても
そばにいてくれる恋人よ 力をくれるよ
名前を呼びあうよ
触れた手が全てなんだ
君だけが 僕のことを 知っている

愛の指つまびくのは 優しい恋の唄

Koibitoyo (Version)

With a loving touch, I'll pluck the strings, a gentle love song I'll sing
Through a long and narrow tunnel, I've finally reached the love letter I've been longing
You've begun to grow your hair, just a little bit
As if to sense my growing feelings, you playfully look away

Don't cry, my love, you're like no other
Even if the wind blows against us, making it hard to breathe and causing us to fall
You alone know my heart

Every day, I ride the rattling train, on my way home
You are the best at making me truly happy
Before I know it, the seasons change, and so does the scenery
I stand tall on top of a towering skyscraper, taking a deep breath

Don't cry, my love, the future is uncertain
Even if I bleed and become stained on the thorny path
You alone know my heart

Don't cry, my love, you're like no other
Even if the wind blows against us, making it hard to breathe and causing us to fall
My love, you're by my side, giving me strength
We call each other's names
The touch of your hand means everything to me
You alone know my heart

With a loving touch, I'll pluck the strings, a gentle love song I'll sing