Paroles et traduction YUKI - Wakusei Ni Nore

Wakusei Ni Nore

屋上に 持ちだした望遠鏡
触れた手は 冷たいね 温めよう
北へと 向けたレンズで
新しい生命が はじけるのを見よう

ああ、2人で見上げたお月様
うさぎは 跳ねなかった
いつの日か、2つの目で 青い地球を見よう
猿のように
ひとつぶの惑星に乗れ!

冬の夜を照らすように 除夜の鐘
来年も、その次も、いじめてね。
間違いや 後悔はすぐ 恥ずかしい想い出になる
もっと、そばに おいでよ

あなたへと 続く天の川を
消えないうちに 渡ろう
土星の輪 触るぐらい 浮かんだ2人
猿のように
ひとつぶの惑星に乗れ!

ああ、2人で見上げたお月様
うさぎは 跳ねなかった
いつの日か、2つの目で 青い地球を見よう
お願いよ
死ぬ前に ただ一度

あなたへと 続く天の川を
消えないうちに 渡ろう
土星の輪 触るぐらい 浮かんだ2人
猿のように
ひとつぶの惑星に 乗れ! 乗れ!
乗れ! 乗れ!
乗れ! 乗れ!

Get on the Planet

Telescope brought to the roof
Your cold hand, I'll warm it up
Towards the North the lens is pointed
Let's see a new life coming

Ah, the moon we looked up together
The rabbit didn't jump
Some day, with two eyes, let's see the blue Earth
Like a monkey
Let's get on a small planet!

Like the bell on New Year's Eve illuminating the winter night
Next year, and the year after, please bully me.
Mistakes and regrets will turn into embarrassing memories
Come closer to me

To you the Milky Way continues
Let's cross it before it fades
The rings of Saturn, two floating people could almost touch them
Like a monkey
Let's get on a small planet!

Ah, the moon we looked up together
The rabbit didn't jump
Some day, with two eyes, let's see the blue Earth
Please
Just once, before I die

To you the Milky Way continues
Let's cross it before it fades
The rings of Saturn, two floating people could almost touch them
Like a monkey
Get on a small planet! Get on! Get on!
Get on! Get on!
Get on! Get on!