Paroles et traduction en anglais YUKI - Tegami Demo

Tegami Demo

久しぶり 元気かい？
手紙を書くよ
こちらは相変わらずさ 忙しくしているよ
笑わないでくれ 時々 泣きたくなるんだ
小さな子どもの瞳に映る青空
乾いた大地を涙で潤せ
賑やかな雨の兆し
戸惑いも多分 正しい
友達ができたんだ 君によく似ている
還らない優しい人を 思い出に束ねたよ
誤解しないでくれ まだ悟りきってなどいないのさ
ひそやかに試すような記憶の扉
頼りない心を 揺るぎない身体で確かめて
強く知っていく
今を踊り続けよう
限りある命に火を付けて燃やせ
苛立ちや ためらいさえ 美しく輝く
唱声は聴こえる
眩しさに 手を振るだろう？
泡のように消えてしまう夢の日々
夕暮れの街も あの娘の笑顔も
変わらないものなど無いと わかってはいる
だけど...
見えない力で 抱きしめてくれた
教科書を枕にしてさ おどける君が見えるよ
ありがとう
さようなら
また いつか

Tegami Demo

Long time no see. How are you doing?
I'm writing you a letter.
Everything's the same here. I've been busy.
Don't laugh at me. Sometimes I want to cry.
The blue sky reflected in a young child's eyes.
Moisten the parched earth with tears.
Signs of a lively rain.
Hesitation is probably also right.
I've made a new friend who looks just like you.
I've bundled up the memories of the kind person who will never come back.
Don't misunderstand me. I'm not enlightened yet.
I hesitantly try the door to memory.
Test your unreliable heart with your unwavering body.
Grow stronger and wiser.
Let's keep dancing for now.
Light a fire in your finite life and burn it.
Even irritation and hesitation shine beautifully.
The chanting can be heard.
Will you wave your hand at the glare?
The dream days that disappear like bubbles.
The sunset city, and that girl's smile.
I know that nothing stays the same.
But...
An invisible force embraced me.
I can see you joking around, using a textbook as a pillow.
Thank you.
Goodbye.
Maybe again, someday.