Paroles et traduction YUKI - Hoshikuzu Sunset

Hoshikuzu Sunset

ため息をついて スカートをなおす
勝利の女神は 遠いゴールで 笑っていた
風を追い越して 裸足で つまづいて
私はいつだって とれかけの ウェービーヘアーだ

眩しい目をした あの子は太陽
汗かきべそかき 頬を染めるよ
横たわった身体をそっと 優しく撫でている 君になれたら

たったひとつの光 願い込めて
君の声届けて 星屑サンセット
明日は 赤い花を 見せてあげる
君の声 届けて 星屑サンセット道で
愛

最愛の出会いと 別れの間に間に
思い出はいつも 涙で見えない
家路につく 私達は恐くならないように ダンスを踊る

咲いたばかりの花火 きらきらして
陽に焼けて 痛いよ 星屑サンセット
泣きだしそうな 笑顔を 忘れないよ
夕焼けに 流れ星 いつまでも 消えないで

たったひとつの光 願い込めて
君の声届けて 星屑サンセット
明日は 赤い花を 見せてあげる
君の声 届けて 星屑サンセット道で
咲いたばかりの花火 きらきらして
陽に焼けて 痛いよ 星屑サンセット
泣きだしそうな 笑顔を 忘れないよ
夕焼けに 流れ星 いつまでも 消えないで
愛 あい 愛 あい

Starry Sunset

With a sigh I fix my skirt
The goddess of victory smiles at the distant finish line
Overtaking the wind, I stumble barefoot
I'm always a girl with frizzy, slightly wavy hair

That girl with dazzling eyes is the sun
My cheeks redden as I sweat and sob
I wish I could be tender like you as you gently stroke my prone body

With only a single ray of light and a wish
Let your voice reach me, starry sunset
Tomorrow I'll show you a red flower
Let your voice reach me, starry sunset on the street
Love

Somewhere between our beloved encounters and goodbyes
Our memories are always hidden by tears
We dance so that we can overcome the fear as we head home

The newly bloomed fireworks sparkle brightly
It hurts as I get sunburned, starry sunset
I won't forget your tearful, beautiful smile
On the twilight sky, may the shooting star shine forever

With only a single ray of light and a wish
Let your voice reach me, starry sunset
Tomorrow I'll show you a red flower
Let your voice reach me, starry sunset on the street
The newly bloomed fireworks sparkle brightly
It hurts as I get sunburned, starry sunset
I won't forget your tearful, beautiful smile
On the twilight sky, may the shooting star shine forever
Love, love, love, love