Paroles et traduction YUKI - 誘惑してくれ

誘惑してくれ

泣き出しそうな空 右も左も判らずに孤独持て余す 黄昏のバガボンド
最上のスマイルでサバイヴしていくぞ そうだヤングボーイ 碧い想い乗せ
「想像していたより風は速く、勇敢な気持ちが全てなんだ」と
黒い瞳の奥に燻っている炎 探り出して 火を注いでは駆け出す
誘惑してくれ どんな色にでもなろう 素晴らしきこの世界
誘惑してくれ もっと確かめたいんだ
ひらいた両手じゃ足りないから 手を繋ごう
はみだすさようなら いつも初めてみたいに感じているよ 長いハミングは響く
方位磁石は無い ふらふらしながら選ぼう 泣くなヤングボーイ
やっと気付いた 僕らは走る 追いつきたくて途方に暮れる
落書きのように 二度と消えぬように 向かいあって少しずつ描き出す
誘惑してくれ もっと殴られたいんだ 美しきこの世界
誘惑してくれ 空っぽのポケットで 唯一握りしめる宝物は ひとつだけ
低い空を燕が舞う 痛いのは止まらぬ胸騒ぎ
桃源郷の流れ星 終わらない歌
聴こえる 聴こえる
誘惑してくれ どんな色にでもなろう 素晴らしきこの世界
誘惑してくれ もっと確かめたいんだ どこか疑わしいけど
ひらいた両手じゃ足りないから 手を繋ごう
手を繋ごう

Temptation, Please

Under a sky threatening to cry, lost and alone in both directions, the vagabond of twilight carries loneliness
Surviving with the best smile, determined to be a young boy, riding on blue thoughts
He says, "The winds are faster than I imagined, and bravery is everything."
The flames smoldering behind those dark eyes, seeking them out, setting them aflame, and running
Tempt me, let me become any color, this wonderful world
Tempt me, I want to find out more
My open hands are not enough, let's hold hands
Farewell, standing out, always feeling as if for the first time, a long hum resonates
There is no compass, wandering and choosing, don't cry, young boy
I finally realized, we run, lost in trying to catch up
Like graffiti, never to be erased, facing each other, we gradually draw
Tempt me, I want to be hit more, this beautiful world
Tempt me, in my empty pockets, the only treasure I hold is one thing
Swallows dance in the low sky, the throbbing in my heart won't stop
The shooting stars of utopia, an endless song
I can hear it, I can hear it
Tempt me, let me become any color, this wonderful world
Tempt me, I want to know more, even if it's a little suspicious
My open hands are not enough, let's hold hands
Let's hold hands