Paroles et traduction Yukihiro Takahashi - Shiawase ni Narou yo

Shiawase ni Narou yo

※出会った頃の二人に
も一度戻ってみよう
そして二人で手をつなぎ
しあわせになろうよ※
海の広さに負けないように
輝しい太陽をにらんでみた
ずぶぬれの僕は魚になり
あの島まで泳いでいった
△初めて出会った場所に
も一度戻ってみよう
そして青い空に抱かれ
しあわせになろうよ△
緑の大地で鳥が鳴いた
君は両手を広げ空を飛んだ
星空をみあげ夢をかなえた
月の光で歌をうたった
(※くり返し)
(△くり返し)
しあわせになろうよ

Давай будем счастливы

※Давай вернемся в то время, когда мы впервые встретились,
и начнем всё сначала.
Давай возьмемся за руки
и будем счастливы.※
Чтобы не уступать просторам океана,
я взглянул на сияющее солнце.
Промокший насквозь, я стал рыбой
и доплыл до того острова.
△Давай вернемся в то место, где мы впервые встретились,
и начнем всё сначала.
И, обнявшись под голубым небом,
будем счастливы.△
На зеленой земле пела птица.
Ты расправила руки и взлетела в небо.
Глядя на звездное небо, ты осуществила свою мечту.
Ты пела песню при свете луны.
(※повторить)
(△повторить)
Давай будем счастливы.