Paroles et traduction Yukihiro Takahashi - 機関車

機関車

忘れ物は もうありませんねと
機関車は 走るのです
君はいつでも ぼくの影をふみながら
先へ先へと はしるのです

目がつぶれ 耳も聞こえなくなって
それに手まで しばられても
目がつぶれ 耳も聞こえなくなって
それに手まで しばられても

乗りおくれまいと 急ぎすぎたぼくは
もうとまらない レールの上
あい色した うそのけむりをはきながら
ぼくは君を 愛しているんだ

目がつぶれ 耳も聞こえなくなって
それに手まで しばられても
目がつぶれ 耳も聞こえなくなって
それに手まで しばられても

Locomotive

No forgotten things anymore, right?
The locomotive runs.
You are always treading on my shadow
And running ahead.

Even though my eyes are blind, my ears are deaf,
And my hands are tied.
Even though my eyes are blind, my ears are deaf,
And my hands are tied.

Being too hasty to catch the train, I
Can't stop now on the track.
Blowing out artificial colored smoke,
I love you.

Even though my eyes are blind, my ears are deaf,
And my hands are tied.
Even though my eyes are blind, my ears are deaf,
And my hands are tied.