Paroles et traduction Yukka - Cooling Down

Cooling Down

So you left me with somebody else to keep me alive
Thinking that on my own I couldn't survive
Everyday is just the same
Only thing is the sky that changes
And I'm very famous for making myself infamous

But baby I know that you only like the weather when it's not too cold
And I know you're cold
And I try to recognize your point of view
But there is only one problem
I've got to cool down and I do

Ever since you've got a monkey on your back
That animal is getting close to giving me a heart attack
Baby, without you there's nothing else
I find myself in empty rooms talking to myself

But baby I know that you only like the weather when it's not too cold
And I know you're cold
And I try to recognize your point of view
But there is only one problem
I've got to cool down
And I do

Остываю

Ты оставил меня с кем-то другим, чтобы я выжила,
Думая, что сама по себе я не справлюсь.
Каждый день один и тот же,
Меняется только небо.
И я очень известна тем, что сама себя позорю.

Но, милый, я знаю, тебе нравится погода, только когда не слишком холодно,
А я знаю, что тебе холодно.
И я пытаюсь понять твою точку зрения,
Но есть одна проблема:
Мне нужно остыть, и я остываю.

С тех пор, как у тебя на спине сидит обезьяна,
Это животное чуть не доводит меня до сердечного приступа.
Милый, без тебя больше ничего нет,
Я оказываюсь в пустых комнатах, разговаривая сама с собой.

Но, милый, я знаю, тебе нравится погода, только когда не слишком холодно,
А я знаю, что тебе холодно.
И я пытаюсь понять твою точку зрения,
Но есть одна проблема:
Мне нужно остыть,
И я остываю.