Paroles et traduction Yukka - Don't Be Sad

Don't Be Sad

It's in the way she breathes the air that's in this room
And though she's going soon, she's tranquil as can be
It's in the moves she makes, the guestures of her hands
As though she understands exactly what's at stake
And I can only lay her down

People come and go, I see them stand and stare
She doesn't seem to care, she isn't really there
Her body is in the grass, her face is in the sun
Her fingers on my chest, back when we were young
And I can see her smile

Goodbye to the days we had
Goodbye to tomorrows plans
Goodbye to the ones we've lost
But don't be sad

Don't be like they are, because everybody is free
So if you want to go, you better go with me
I will take you there, your place in in the sun
Everything should end the way that it's begun
I will take you down

Goodbye to the days we had
Goodbye to tomorrows plans
Goodbye to the ones we've lost
But don't be sad

Don't be sad, because I know that they will be
Don't be sad, because I know what they will do
Don't be sad, because I already will be because of you

Не грусти

Это в том, как она вдыхает воздух в этой комнате,
И хотя она скоро уйдет, она спокойна, как никогда.
Это в ее движениях, в жестах ее рук,
Как будто она точно понимает, что поставлено на карту.
И я могу только уложить ее.

Люди приходят и уходят, я вижу, как они стоят и смотрят.
Кажется, ей все равно, ее здесь нет на самом деле.
Ее тело в траве, ее лицо на солнце.
Ее пальцы на моей груди, когда мы были молоды.
И я вижу ее улыбку.

Прощайте, дни, что были у нас.
Прощайте, планы на завтра.
Прощайте, те, кого мы потеряли.
Но не грусти.

Не будь, как они, потому что все свободны.
Так что, если ты хочешь уйти, тебе лучше уйти со мной.
Я отведу тебя туда, твое место на солнце.
Все должно закончиться так, как началось.
Я отведу тебя туда.

Прощайте, дни, что были у нас.
Прощайте, планы на завтра.
Прощайте, те, кого мы потеряли.
Но не грусти.

Не грусти, потому что я знаю, что они будут грустить.
Не грусти, потому что я знаю, что они сделают.
Не грусти, потому что я уже буду грустить из-за тебя.