Paroles et traduction Yukka - I Can't Sleep

What have I got to do
To keep me from loving you?
You take me by surprise
You come knocking late at night
You say you found somebody new
To tell you ′bout the trouble in you
Well, you step out of the light
When I walk into the room
Here's what I′m gonna do
I can't sleep, I can't be without you now
You mess around and you turn me inside out
I can′t sleep, I can′t be without you now
And it's the same every day
You know, I′m sure
But I'm never safe
So how d′ya want us to go on
Cuz it's like heaven and hell
It′s wrong
I find myself in empty rooms
With no one left to crawl to
You know, I'm staring at the wall
I need a hammer, a blade
I need nothing at all
Some peace and quiet
An emotional diet
With some place left to fall to
Well, let me tell you
I can't sleep, I can′t be without you now
You mess around and you turn me inside out
I can′t sleep, I can't be without you now
And it′s the same every day
You're always one step ahead
Of my game
I can′t sleep, I can't be without you now
You mess around and you turn me inside out
I can′t sleep, I can't be without you now
You mess around and you turn me inside out
Don't you know that
I can′t sleep without you now
And it′s the same every day
You know, I'm sure
But I′m never safe.

Что мне делать?
Чтобы помешать мне любить тебя?
Ты застаешь меня врасплох.
Ты приходишь поздно ночью.
Ты говоришь, что нашла кого-то нового.
Чтобы рассказать тебе о своих проблемах.
Что ж, ты выходишь из света,
когда я вхожу в комнату.
Вот что я собираюсь сделать
Я не могу спать, я не могу быть без тебя сейчас.
Ты валяешь дурака и выворачиваешь меня наизнанку.
Я не могу спать, я не могу быть без тебя сейчас.
И каждый день одно и то же.
Ты знаешь, я уверена.
Но я никогда не бываю в безопасности.
Так как же ты хочешь, чтобы мы жили дальше?
Потому что это похоже на рай и ад
Это неправильно.
Я нахожусь в пустых комнатах.
Не к кому было приползти.
Знаешь, я смотрю в стену.
Мне нужен молоток, лезвие.
Мне вообще ничего не нужно.
Немного тишины и покоя.
Эмоциональная диета
С каким-то местом, куда можно упасть.
Что ж, позволь мне сказать тебе ...
Я не могу спать, я не могу быть без тебя сейчас.
Ты валяешь дурака и выворачиваешь меня наизнанку.
Я не могу спать, я не могу быть без тебя сейчас.
И каждый день одно и то же.
Ты всегда на шаг впереди.
Моей игры.
Я не могу спать, я не могу быть без тебя сейчас.
Ты валяешь дурака и выворачиваешь меня наизнанку.
Я не могу спать, я не могу быть без тебя сейчас.
Ты валяешь дурака и выворачиваешь меня наизнанку.
Разве ты не знаешь этого?
Теперь я не могу спать без тебя.
И каждый день одно и то же.
Ты знаешь, я уверен,
но я никогда не бываю в безопасности.