Paroles et traduction Yukka - My Final Remark

My Final Remark

Remember me
I was the one who told you everything
About life
You turned away
You decided you could make it
On your own
Funny how
These decisions always seem to favour
Your side
Funny how
I'm the one who's always ending up
Alone
So this is my final remark
Life's no fairy tale
You can be all that you are
You can be what you will
Try to see the truth in this
So there you go
And everything's different since you read the papers
All day
You sit and laugh
You don't believe a single thing
I say or do
Then you ask me
Will it ever be the same as it was
Then
To tell the truth
I guess that's mainly up
To you
So this is my final remark
Life's no fairy tale
You can be all that you are
You can be what you will
Try to see the truth
It's mainly up to you
Don't you see the truth in this

Мое последнее слово

Вспомни меня,
Ведь это я тебе рассказывала обо всем,
О жизни,
Ты отвернулся,
Решил, что справишься
Сам,
Забавно, как
Эти решения всегда кажутся выгодными
Тебе,
Забавно, как
Это я всегда остаюсь
Одна,
Так что это мое последнее слово,
Жизнь — не сказка,
Ты можешь быть всем, кем ты есть,
Ты можешь быть тем, кем захочешь,
Постарайся увидеть правду в этом,
Ну вот,
И все изменилось с тех пор, как ты читаешь газеты
Целыми днями,
Сидишь и смеешься,
Не веришь ни единому слову,
Что я говорю или делаю,
Потом спрашиваешь меня,
Будет ли все так же, как было,
Тогда,
По правде говоря,
Думаю, это зависит в основном
От тебя,
Так что это мое последнее слово,
Жизнь — не сказка,
Ты можешь быть всем, кем ты есть,
Ты можешь быть тем, кем захочешь,
Постарайся увидеть правду,
Это зависит в основном от тебя,
Разве ты не видишь правду в этом?