Paroles et traduction Yukka - Shoot Me Dead

Shoot Me Dead

Can't you hear them coming after me
In the shadows is where I long to be
Take the sidetracks, stay out of the light
My only ally is the dark black night

Should I give up
Should I turn myself in
That starry night along your side
Well, It must have been a sin

Loaded guns and eyes that shoot to kill
If they find me out they surely will
Dance around my body lying still
They will have their way

I can't get out of this
Won't die for my kiss
You are all I'd ever miss
My love is stronger than justice is

So I'll take up my arms
Lay here quiet and still
And when I spot them set it off
I will

I will defend my right
You know I will not die tonight for a love that I should have had
And if we were to come eye to eye
I will not let them pass me by
I will shoot 'em dead

Застрели меня

Разве ты не слышишь, как они идут за мной?
В тенях — то место, где я хочу быть.
Сворачивай на просёлки, держись подальше от света.
Мой единственный союзник — тёмная, чёрная ночь.

Должна ли я сдаться?
Должна ли я сама во всём признаться?
Та звёздная ночь рядом с тобой...
Должно быть, это был грех.

Заряженные ружья и глаза, которые стреляют на поражение.
Если они меня найдут, они точно это сделают.
Будут плясать вокруг моего безжизненного тела.
Они добьются своего.

Я не могу выбраться из этого.
Не умру за свой поцелуй.
Ты — всё, по чему я когда-либо буду скучать.
Моя любовь сильнее, чем правосудие.

Поэтому я возьму в руки оружие,
Буду лежать здесь тихо и неподвижно,
И когда я их замечу, нажму на курок.
Вот увидишь.

Я буду защищать своё право.
Знай, я не умру сегодня ночью за любовь, которая должна была быть моей.
И если мы встретимся лицом к лицу,
Я не позволю им пройти мимо меня.
Я застрелю их всех.