Paroles et traduction Yukka - Swept Away

Swept Away

All this time I stayed out of sight
I started wondering why
- What a shame -
As though I had something to fear
Didn't expect you this year
- But what a name -
Now I've seen the roses in bloom
And I've tasted hours of doom
Didn't expect you so soon
And even though I'm the same
You've joined me in my game
I hope you'll stand my sketches of pain

Baby can you hold me a little more
'Cause I don't want to be swept away
The need for you is getting stronger every day
You've got me swept away

Like a ship that's off course
I feel kind of lost without you here
A trip down memory lane
It's always the same
Ends with missing you again
Guess what I'm trying to say
Is that I'd like you to stay another day

Baby that thing you do
You do too good
You've got me swept away
Not a day goes by
That I don't try
But it's no use
You've got me swept away
And that's what I'm all about
I cannot live without you

Унесена

Всё это время я оставалась в тени,
И начала задаваться вопросом, почему.
- Как жаль -
Словно мне было чего бояться.
Не ожидала тебя в этом году,
- Но какое имя -
Теперь я видела розы в цвету,
И вкусила часы рока.
Не ожидала тебя так скоро,
И хотя я всё та же,
Ты присоединился к моей игре.
Надеюсь, ты выдержишь мои наброски боли.

Любимый, можешь обнять меня чуть крепче?
Потому что я не хочу быть унесенной.
Потребность в тебе становится сильнее с каждым днем.
Ты унёс меня.

Как корабль, сбившийся с курса,
Я чувствую себя потерянной без тебя.
Путешествие по переулкам памяти
Всегда одно и то же.
Заканчивается тем, что я снова скучаю по тебе.
Думаю, ты понимаешь, что я пытаюсь сказать,
Что я хочу, чтобы ты остался ещё на день.

Любимый, то, что ты делаешь,
Ты делаешь слишком хорошо.
Ты унёс меня.
Не проходит и дня,
Чтобы я не пыталась,
Но это бесполезно.
Ты унёс меня.
И в этом вся я.
Я не могу жить без тебя.