Paroles et traduction Yukmouth - Still Ballin

Still Ballin

Welcome!
Little boys and girls.
Makaveli!
(For the love of Makaveli!)
Lives forever!
(Outlawz!)
And ever
Come on.

Verse 1 *(E.D.I.)*

I remember the days we used to
Ride together
It's goin on boi, I thought we'd
Die together
But you left befo' me homie
Only if I could talk to you
They ain't know, but you walkin through this life of sin an stuff
Two days have passed
Since I first heard the shots blast
An I can still picture the scenery
Won't be no peace fo' me until I see ya at the crossroads
All of us back together again
Eternally "Lost Souls".

Verse 2 *(Napoleon)*

I bet I shake ya world
Fo' Pac, I'ma drink til I hurl
An pump the brakes on the hardest whoever thinkin they thurrough
It's young Napoleon
Makaveli gave this soldier his name
An if you claim it the same
You have to prove you insane
Betta get ya heart right
In the mist of the warfields
Bullets gon' fly by
We Outlawz
An play the street life because it's paid right
It's my life, my life, my life
That's in the sunshine
Kadafi I'ma hold a sign
Hopin you run through one time.
We "Still Ballin"!

Chorus *(Yukmouth)*

Don't cry, dry yo eye say, "Pac we Still Ballin"
(We Still Ballin, Ballin, Ballin) Wha? Wha?
Juss look up in the sky say, "Pac we Still Ballin"
(We Still Ballin, Ballin, Ballin) Wha?
Pour some liqour on the ground, say "Pac we Still Ballin"
(We Still Ballin, Ballin, Ballin) Uh.
If he could only see us now, ayo Pac we Still Ballin!

Verse 2 *(Yukmouth)*

Congregate the Bloods and Cuzz
Vice Lords and Disciples
I got love fa thugs
Even the hoodrats and scrubs that we ducked in the club
Sucka for love
If I introduce a busta to slugs (what?!)
Hustled the drugs
We all lust for money and fast cars
The, life of a rap star
Floatin in Jaguars
Then ball wit a bad broad
Learn how to stack tall
Money longer then Shaq ya'll (WESTSIDE!)
Holla back ya'll! (Yes!)
I smoked out wit Redman
Aim an infared at the head of a rappa tryin to make a livin off a dead man
Flossin a dead man
I know the drama is reallin
They stole every song ya made and owe yo mama some millons
Will God's children plese stop wit ya "I can be like Pac!"
Raps ya rock
Bout, gats and glocks
Ya act like Pac
Wit all them songs you stole from dude
If Makaveli was alive, WE WOULDA RODE ON YOU FOOLS!
That's real!

*(Chorus)*

(We Still Ballin, Ballin, Ballin!)
They can bite all they want but Pac we Still Ballin!
(We Still Ballin, Ballin, Ballin!)
Westside, Southside say, "Pac we Still Ballin!"
(We Still Ballin, Ballin, Ballin!)
We gon' keep the thuggin alive, eh Pac we Still Ballin!
(We Still Ballin, Ballin, Ballin!) (We love you nigga)
Rap-A-Lot Mafia Life, eh 'Pac we Still Ballin!

Verse 3 *(Young Noble)*

We still callin
Everyday ta ya
We still believe in ya
We still pray ta ya
Now e'ry body all on Pac's heels
Had to wait til a soldier to die
Fo ya'll to give him his
Hell nah!
Outlaw soldiers thug fo life
Half a ya'll ain't never knew Pac
Forget the hype!
We used to play box wit him
Caulk glocks, an lick shots wit him
That was a crazy soldier
Yo I miss him
Taught a brotha so much
In "Thugs We Trust"
Still as soft as cream puff
Outlawz we "Hit 'Em Up"
An "Bomb First"
So "Hail Mary"
You bail scarry through this "White Manz World"
But I never let it bury me
Kadafi I love ya
An I'll see ya when I die homie
Smoke some weed
You an Pac get high fo me.
Ya'll Still Ballin.
Ya'll Still Ballin.
Still Ballin.

*(Kastro talking)*

We can do this.
Fuck the tricks!
God bless the dead.
Yafi Kadafi we love ya.

*(Chorus)*

Til the days that I die eh Pac we Still Ballin!
(We Still Ballin, Ballin, Ballin!)
Wave ya hands in the sky say, "Pac we Still Ballin!"
(We Still Ballin, Ballin, Ballin!)
Westside, Southside say, "Pac we Still Ballin!"
(We Still Ballin, Ballin, Ballin!) What?
Eastside, Northside say, "Pac we Still Ballin!"
(We Still Ballin, Ballin, Ballin!) What?
The Regime, Outlawz an Yuk, we Still Ballin!
(We Still Ballin, Ballin, Ballin!)
Rap-A-Lot, Lil J an Face, we Still Ballin!
(We Still Ballin, Ballin, Ballin!) What?
Diggity Daz an Kurupt say, "Pac we Still Ballin!"
(We Still Ballin, Ballin, Ballin!)
E-40 Fonz an B-Leigt say, "Pac we Still Ballin!"
(We Still Ballin, Ballin, Ballin!) What?
All my dogs everywhere say, "Pac we Still Ballin!"
(We Still Ballin, Ballin, Ballin!) Uh.
An all my real ass thugs say, "Pac we Still Ballin!"
(We Still Ballin, Ballin, Ballin!)

*(Yukmouth talking)*

A dedication!
To the legendary Makaveli!
God bless his soul!
(Yes!)
It's time for us to ride for my potna.
All these bitin ass characters in the industry!

We Still Ballin, Ballin, Ballin!
(Ride or die)
(Ride or die)
We Still Ballin.
We Still Ballin, Ballin, Ballin!
(Ride or die)
We Still Ballin.
(Ride or die)
We Still Ballin, Ballin, Ballin!
(Ride or die)
(Ride or die)
We Still Ballin.
We Still Ballin, Ballin, Ballin!
(Ride or die)
We Still Ballin.
(Ride or die)
We Still Ballin.
La, la
La, la, la, la, la, la, la, la! (Regime)
We Still Ballin, Ballin, Ballin!
La, la.
Ballin, Ballin, Ballin!
We Still Ballin!
Ballin!
Ballin!
Ballin!

Toujours Rebeu

Bienvenue!
Petits garçons et filles.
Makaveli!
(Pour l'amour de Makaveli!)
Vit à jamais!
(Outlawz!)
Et pour toujours
Allez viens.

Couplet 1 *(E.D.I.)*

Je me souviens des jours où on
Roulait ensemble
Ça continue mec, je pensais qu'on
Mourrait ensemble
Mais tu es parti avant moi mon pote
Si seulement je pouvais te parler
Ils ne savaient pas, mais tu traverses cette vie de péché et tout
Deux jours ont passé
Depuis que j'ai entendu les coups de feu pour la première fois
Et je peux encore imaginer le paysage
Il n'y aura pas de paix pour moi tant que je ne te reverrai pas au carrefour
Nous tous réunis à nouveau
Éternellement "Âmes perdues".

Couplet 2 *(Napoleon)*

Je parie que je vais secouer ton monde
Pour Pac, je vais boire jusqu'à vomir
Et freiner le plus fort celui qui se croit chaud
C'est le jeune Napoléon
Makaveli a donné son nom à ce soldat
Et si tu prétends la même chose
Tu dois prouver que tu es fou
Tu ferais mieux d'avoir le cœur bien accroché
Au milieu des champs de bataille
Les balles vont fuser
Nous sommes les Outlawz
Et on joue la vie de la rue parce qu'elle est bien payée
C'est ma vie, ma vie, ma vie
Qui est au soleil
Kadafi, je vais tenir une pancarte
En espérant que tu passes une fois.
On est "Toujours Rebeu"!

Refrain *(Yukmouth)*

Ne pleure pas, sèche tes yeux et dis, "Pac on est Toujours Rebeu"
(On est Toujours Rebeu, Rebeu, Rebeu) Quoi ? Quoi ?
Regarde juste le ciel et dis, "Pac on est Toujours Rebeu"
(On est Toujours Rebeu, Rebeu, Rebeu) Quoi ?
Verse un peu d'alcool par terre et dis "Pac on est Toujours Rebeu"
(On est Toujours Rebeu, Rebeu, Rebeu) Uh.
S'il pouvait nous voir maintenant, yo Pac on est Toujours Rebeu !

Couplet 2 *(Yukmouth)*

Rassemblez les Bloods et les Cuzz
Les Vice Lords et les Disciples
J'ai de l'amour pour les voyous
Même les pétasses et les racailles qu'on a esquivées en boîte
Pigeon amoureux
Si je présente un tocard aux balles (quoi ?!)
J'ai vendu la drogue
On veut tous de l'argent et des voitures rapides
La vie d'une star du rap
Flotter dans des Jaguars
Puis s'amuser avec une belle gosse
Apprendre à empiler du fric
Plus haut que Shaq vous tous (CÔTÉ OUEST!)
Répondez-moi! (Oui!)
J'ai fumé avec Redman
J'ai pointé un infrarouge sur la tête d'un rappeur qui essayait de gagner sa vie grâce à un mort
En utilisant un mort
Je sais que le drame est réel
Ils ont volé toutes tes chansons et doivent des millions à ta mère
Les enfants de Dieu, arrêtez de dire "Je peux être comme Pac!"
Vos raps craignent
À propos de flingues et de glocks
Vous jouez les Pac
Avec toutes ces chansons que vous avez volées au mec
Si Makaveli était vivant, ON AURAIT ROULE SUR VOUS LES NAZES!
C'est vrai!

*(Refrain)*

(On est Toujours Rebeu, Rebeu, Rebeu!)
Ils peuvent copier autant qu'ils veulent mais Pac, on est Toujours Rebeu!
(On est Toujours Rebeu, Rebeu, Rebeu!)
Côte Ouest, Côte Sud, dites "Pac on est Toujours Rebeu!"
(On est Toujours Rebeu, Rebeu, Rebeu!)
On va garder la thug life en vie, eh Pac on est Toujours Rebeu!
(On est Toujours Rebeu, Rebeu, Rebeu!) (On t'aime mec)
Rap-A-Lot Mafia Life, eh 'Pac on est Toujours Rebeu!

Couplet 3 *(Young Noble)*

On t'appelle toujours
Chaque jour
On croit toujours en toi
On te prie toujours
Maintenant tout le monde est sur les traces de Pac
Il a fallu attendre qu'un soldat meure
Pour que vous lui donniez sa
Pas du tout!
Les soldats Outlawz voyous à vie
La moitié d'entre vous n'ont jamais connu Pac
Oubliez le battage médiatique!
On jouait à la boxe avec lui
On chargeait des flingues, on tirait avec lui
C'était un soldat fou
Yo il me manque
Il m'a tellement appris
Dans "Thugs We Trust"
Toujours aussi doux qu'une crème pâtissière
Outlawz on les "défonce"
Et on "bombarde en premier"
Alors "Je vous salue Marie"
Tu traverses ce "Monde d'hommes blancs" en toute impunité
Mais je ne me laisserai jamais enterrer
Kadafi, je t'aime
Et je te verrai quand je mourrai mon pote
Fume un peu d'herbe
Toi et Pac, défoncez-vous pour moi.
Vous êtes Toujours Rebeu.
Vous êtes Toujours Rebeu.
Toujours Rebeu.

*(Kastro parle)*

On peut le faire.
Nique les garces!
Que Dieu bénisse les morts.
Yafi Kadafi on t'aime.

*(Refrain)*

Jusqu'à ma mort, eh Pac on est Toujours Rebeu!
(On est Toujours Rebeu, Rebeu, Rebeu!)
Agitez vos mains en l'air et dites "Pac on est Toujours Rebeu!"
(On est Toujours Rebeu, Rebeu, Rebeu!)
Côte Ouest, Côte Sud, dites "Pac on est Toujours Rebeu!"
(On est Toujours Rebeu, Rebeu, Rebeu!) Quoi?
Côte Est, Côte Nord, dites "Pac on est Toujours Rebeu!"
(On est Toujours Rebeu, Rebeu, Rebeu!) Quoi?
Le Régime, les Outlawz et Yuk, on est Toujours Rebeu!
(On est Toujours Rebeu, Rebeu, Rebeu!)
Rap-A-Lot, Lil J et Face, on est Toujours Rebeu!
(On est Toujours Rebeu, Rebeu, Rebeu!) Quoi?
Diggity Daz et Kurupt disent "Pac on est Toujours Rebeu!"
(On est Toujours Rebeu, Rebeu, Rebeu!)
E-40 Fonz et B-Leigt disent "Pac on est Toujours Rebeu!"
(On est Toujours Rebeu, Rebeu, Rebeu!) Quoi?
Tous mes potes partout disent "Pac on est Toujours Rebeu!"
(On est Toujours Rebeu, Rebeu, Rebeu!) Uh.
Et tous mes vrais voyous disent "Pac on est Toujours Rebeu!"
(On est Toujours Rebeu, Rebeu, Rebeu!)

*(Yukmouth parle)*

Une dédicace!
Au légendaire Makaveli!
Que Dieu bénisse son âme!
(Oui!)
Il est temps pour nous de rouler pour mon pote.
Tous ces copieurs dans l'industrie!

On est Toujours Rebeu, Rebeu, Rebeu!
(Rouler ou mourir)
(Rouler ou mourir)
On est Toujours Rebeu.
On est Toujours Rebeu, Rebeu, Rebeu!
(Rouler ou mourir)
On est Toujours Rebeu.
(Rouler ou mourir)
On est Toujours Rebeu, Rebeu, Rebeu!
(Rouler ou mourir)
(Rouler ou mourir)
On est Toujours Rebeu.
On est Toujours Rebeu, Rebeu, Rebeu!
(Rouler ou mourir)
On est Toujours Rebeu.
(Rouler ou mourir)
On est Toujours Rebeu.
La, la
La, la, la, la, la, la, la, la! (Régime)
On est Toujours Rebeu, Rebeu, Rebeu!
La, la.
Rebeu, Rebeu, Rebeu!
On est Toujours Rebeu!
Rebeu!
Rebeu!
Rebeu!