Paroles et traduction Yuko Ando - 探偵物語

あんなに激しい潮騒が
あなたの後で黙りこむ
身動きも出来ないの
見つめられて
夢で叫んだように
くちびるは動くけれど
言葉は風になる
好きよでもね
たぶんきっと
話を外らして歩いても
心はそのまま置き去りね
昨日からはみ出した
私がいる
波の頁をめくる
時の見えない指さき
自信はないけれど
好きよでもね
たぶんきっと
まだ早い夏の陽が
あとずさるわ
透明な水の底
硝子の欠片が光る
だから気をつけてね
好きよでもね
たぶんきっと
夢で叫んだように
くちびるは動くけれど
言葉は風になる
好きよでもね
たぶんきっと
離れて見つめないで

Там такой сильный шум.
Я заткнусь после тебя.
Я не могу пошевелиться.
Уставился на меня.
Как я плакала во сне.
Мои губы шевелятся.
Слова становятся ветром.
Мне это нравится, но ...
Может быть.
Даже если ты уйдешь от этой истории.
Ты оставляешь свое сердце таким, какое оно есть.
Меня не было со вчерашнего дня.
Я здесь.
Переверни страницу волны.
Невидимый палец времени
Я не уверен в себе.
Мне это нравится, но ...
Может быть.
Солнце по-прежнему светит ранним летом.
Я ухожу.
Прозрачное дно воды
Осколок стекла сияет.
Так что будь осторожен.
Мне это нравится, но ...
Может быть.
Как я плакала во сне.
Мои губы шевелятся.
Слова становятся ветром.
Мне это нравится, но ...
Может быть.
Не отводи взгляд.