Paroles et traduction Yuko Ando - 美しい

美しい

誰かの恋に振りまわされ あの子は涙の海に溺れる
あなたはきっと美しい人
その手は死んでも きっと届かない
美しい人
揺れず 揺れず 幸せでいて
罪深いのは
揺れて 魅せる 憂いごとと
かぼそい声で詩歌う その姿
消えて
猫なで声で鏡に問えば
嫉妬は病気と誰かが呟いた
私はきっと病の中
あなたを思えど 泣くしかできない
美しい人
揺れず 揺れず 幸せでいて
罪深いのは
揺れて 魅せる 白い肌と
いたずらな瞳で 誘うようなその仕草
美しい人
揺れず 揺れず 幸せでいて
罪深いのは
揺れて 魅せる 憂いごとと
かぼそい声で詩歌う その姿
消えて 遠くで笑ってて

Beautiful

Someone's love swings her around and she drowns in a sea of tears
You are truly beautiful
Even in death, your hand will never reach mine
Beautiful one
Sway not, sway not. Be forever happy
The sin lies in
Your swaying, your melancholy, and your alluring ways
Your frail voice sings poetry. Your very being
Vanishes
In a sweet, feline voice, you ask the mirror
Someone whispered that jealousy is a disease
I am surely afflicted
I can only think of you and weep
Beautiful one
Sway not, sway not. Be forever happy
The sin lies in
Your swaying, your alluring pale skin
Those mischievous eyes that beckon with every move
Beautiful one
Sway not, sway not. Be forever happy
The sin lies in
Your swaying, your melancholy, and your alluring ways
Your frail voice sings poetry. Your very being
Vanishes. Laugh far away