Paroles et traduction Yuko Ando - 美しい

美しい

誰かの恋に振りまわされ あの子は涙の海に溺れる
あなたはきっと美しい人
その手は死んでも きっと届かない
美しい人
揺れず 揺れず 幸せでいて
罪深いのは
揺れて 魅せる 憂いごとと
かぼそい声で詩歌う その姿
消えて
猫なで声で鏡に問えば
嫉妬は病気と誰かが呟いた
私はきっと病の中
あなたを思えど 泣くしかできない
美しい人
揺れず 揺れず 幸せでいて
罪深いのは
揺れて 魅せる 白い肌と
いたずらな瞳で 誘うようなその仕草
美しい人
揺れず 揺れず 幸せでいて
罪深いのは
揺れて 魅せる 憂いごとと
かぼそい声で詩歌う その姿
消えて 遠くで笑ってて

Прекрасная

Кружась в чужой любви, она тонет в море слёз.
Ты, несомненно, прекрасный человек.
Даже после смерти мои руки до тебя не дотянутся.
Прекрасный человек.
Не колеблись, не колеблись, будь счастлив.
Греховны
Твои колеблющиеся, чарующие печали
И твой облик, поющий стихи тонким голосом.
Исчезни.
Ласково спрашивая зеркало,
Кто-то прошептал, что зависть — это болезнь.
Я, должно быть, больна.
Думая о тебе, я могу только плакать.
Прекрасный человек.
Не колеблись, не колеблись, будь счастлив.
Греховны
Твоя колеблющаяся, чарующая белая кожа
И твой игривый взгляд, манящие жесты.
Прекрасный человек.
Не колеблись, не колеблись, будь счастлив.
Греховны
Твои колеблющиеся, чарующие печали
И твой облик, поющий стихи тонким голосом.
Исчезни. Смейся где-то вдали.