Paroles et traduction Yuko Ando feat. TOKU - これでいいんだよ
これでいいんだよ
It's
alright
これで上手くいくよ
It's
all
going
to
work
out
alright
過ぎた今日を閉じてしまえばいい
If
we
just
shut
out
yesterday
that
has
passed
外は祭りの気配で
Outside
there's
a
sense
of
festival
走る子供の声
The
voices
of
running
children
遠くに流れて
Drifting
distantly
微かな匂いは鎮守の森へと
A
faint
scent
leads
to
the
guardian
forest
夏の誘い風に頬吹かれ
My
cheeks
caressed
by
the
inviting
summer
breeze
黄昏た背中
あと押すようにさ
Pushing
me
forward
like
my
sun-drenched
back
路地裏の町は今光る
The
backstreets
are
now
alight
地平線へ
To
the
horizon
掠れた文字の手帳を読み返せば
If
I
reread
the
notebook
with
its
faded
words
あの日のあなたがぽつんと呟いてる
You
of
that
day
are
muttering
to
yourself
どこに暮らしていても
Wherever
I
live
女は心の中にだけ漂う
A
woman
only
drifts
within
her
heart
弾けた火花が車窓を照らせば
If
a
burst
of
sparks
illuminates
the
window
あなたの待つ町へと走る
I'll
run
to
the
town
where
you
await
黄昏
夕景
わたしの心は
Twilight,
the
evening
glow,
my
heart
路地裏の町と今光る
Is
now
alight
with
the
backstreets
微かな匂いは鎮守の森へと
A
faint
scent
leads
to
the
guardian
forest
夏の誘い風に頬吹かれ
My
cheeks
caressed
by
the
inviting
summer
breeze
弾けた火花が車窓を照らして
A
burst
of
sparks
illuminates
the
window
あなたの待つ町へと運ぶ
And
carries
me
to
the
town
where
you
await
さよならよ
黄昏た夕陽
Farewell,
sun-drenched
twilight
わたしの心は今光る
My
heart
is
now
alight
地平線へ
To
the
horizon
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.