Paroles et traduction Yuko Ando - 360°サラウンド

360°サラウンド

舞い踊る 水しぶきが 午後の気温 上げていく
Oh 〜ほら 指差す方 青空
夏の朝の空気のように ワクワクする気持ちのまま
君と二人 創造していけたらいいなぁ！
打ち付けている 今年初めての夕立
360°(ぜんほうい)の サラウンド街中を包む
この音が止んだら 始まる僕たちの夏
雨宿り 並んで 見上げて待ってる
手をつなぐたび 君とのcmを測っていたい
不安定な 空みたいに
行ったり来たりもするけど
舞い踊る 水しぶきが 午後の気温 上げていく
Oh 〜ほら 指差す方 青空
夏の朝の空気のように ワクワクする気持ちのまま
君と二人 創造していけたらいいなぁ！
僕らが抱える シアワセに潜んだ少しの不安
でも雨がないと 生きられない それこそリアリティ
日常の中の 幸福度を検知できたなら
2人で いること
巻き起こる全てが愛しい
雨上がり 街路樹が 爆発したように 夏をまとう
Oh 〜ほら 子供達 かけてく
3.2.1で歌いだした セミ達のこの季節のアンセム
響いていけ 濡れてたTシャツが乾いてく
ヒリヒリと 痛いくらい
今年も焼き付けてくよ
雨上がり 街路樹が 爆発したように 夏をまとう
Oh 〜ほら 太陽が 急かしてる
照らされた アスファルトが 最高気温 上げていく
Oh 〜ほら そびえたつ 入道雲
いまさらギュッと掴んでいなくたって
消えたりしないと油断していたら
君が手を ほどいてちょっと前を歩いて
僕を見透かして笑ってる

360° Surround

Dancing water spray that raises the afternoon temperature
Oh ~ see the direction it points to, the blue sky
Like the air of a summer morning, with an exciting feeling
I want to create it with you and I!
The first heavy rain of the year
Surrounding the city in 360°
When this sound stops, our summer will begin
We wait together, looking up
Every time we hold hands, I want to measure the centimeters between us
Like the unstable sky
We may come and go
Dancing water spray that raises the afternoon temperature
Oh ~ see the direction it points to, the blue sky
Like the air of a summer morning, with an exciting feeling
I want to create it with you and I!
The happiness we hold has a little anxiety hidden in it
But we can't live without rain, that's reality
If only we could detect the happiness in our daily life
Being with you
Everything that happens is lovely
After the rain, the street trees explode and are covered in summer
Oh ~ see the children running
3.2.1, the cicadas start singing, the anthem of this season
Let it resonate, our wet T-shirts will dry
It's tingling, it hurts
I'll burn it in this year too
After the rain, the street trees explode and are covered in summer
Oh ~ see the sun urging
The illuminated asphalt raises the highest temperature
Oh ~ see the towering cumulus clouds
Even if I don't hold on tightly now
I thought it would never disappear
But you let go of my hand and walked a little ahead
You see through me and smile