Paroles et traduction Yuko Ando - 360°サラウンド

360°サラウンド

舞い踊る 水しぶきが 午後の気温 上げていく
Oh 〜ほら 指差す方 青空
夏の朝の空気のように ワクワクする気持ちのまま
君と二人 創造していけたらいいなぁ！
打ち付けている 今年初めての夕立
360°(ぜんほうい)の サラウンド街中を包む
この音が止んだら 始まる僕たちの夏
雨宿り 並んで 見上げて待ってる
手をつなぐたび 君とのcmを測っていたい
不安定な 空みたいに
行ったり来たりもするけど
舞い踊る 水しぶきが 午後の気温 上げていく
Oh 〜ほら 指差す方 青空
夏の朝の空気のように ワクワクする気持ちのまま
君と二人 創造していけたらいいなぁ！
僕らが抱える シアワセに潜んだ少しの不安
でも雨がないと 生きられない それこそリアリティ
日常の中の 幸福度を検知できたなら
2人で いること
巻き起こる全てが愛しい
雨上がり 街路樹が 爆発したように 夏をまとう
Oh 〜ほら 子供達 かけてく
3.2.1で歌いだした セミ達のこの季節のアンセム
響いていけ 濡れてたTシャツが乾いてく
ヒリヒリと 痛いくらい
今年も焼き付けてくよ
雨上がり 街路樹が 爆発したように 夏をまとう
Oh 〜ほら 太陽が 急かしてる
照らされた アスファルトが 最高気温 上げていく
Oh 〜ほら そびえたつ 入道雲
いまさらギュッと掴んでいなくたって
消えたりしないと油断していたら
君が手を ほどいてちょっと前を歩いて
僕を見透かして笑ってる

360° окружение

Кружащиеся брызги воды поднимают послеполуденную температуру
Ох ~ смотри, туда, где я показываю, голубое небо
С волнением, как свежий воздух летним утром
Было бы здорово, если бы мы могли вместе с тобой творить!
Обрушивается первый в этом году ливень
360° окружение окутывает весь город
Когда этот звук стихнет, начнется наше лето
Укрываемся от дождя, стоя рядом, смотрим вверх и ждем
Каждый раз, когда наши руки соприкасаются, я хочу измерить сантиметры между нами
Как непостоянное небо
Мы тоже будем ходить туда-сюда
Кружащиеся брызги воды поднимают послеполуденную температуру
Ох ~ смотри, туда, где я показываю, голубое небо
С волнением, как свежий воздух летним утром
Было бы здорово, если бы мы могли вместе с тобой творить!
Немного тревоги, скрытой в нашем счастье
Но без дождя не выжить, это и есть реальность
Если бы можно было измерить уровень счастья в повседневной жизни
Быть вместе с тобой
Все, что происходит вокруг, прекрасно
После дождя деревья на улицах, словно взрываясь, одеваются в лето
Ох ~ смотри, дети бегут
На счет 3.2.1 цикады запели гимн этого сезона
Звучит все громче, моя мокрая футболка высыхает
Жжет, почти больно
И в этом году я запечатлею это в памяти
После дождя деревья на улицах, словно взрываясь, одеваются в лето
Ох ~ смотри, солнце подгоняет нас
Освещенный асфальт поднимает температуру до максимума
Ох ~ смотри, возвышаются кучевые облака
Даже если я не буду крепко держать тебя сейчас
Я думала, что ты не исчезнешь, но
Ты разрываешь наши руки и идешь немного впереди
Ты смеешься, видя меня насквозь