Paroles et traduction Yuko Ando - 73%の恋人

73%の恋人

73%の恋人 - 安藤裕子
黄昏ていく私をどこかへ連れて行って逃げてね
手は何か掴むため開かれたまま待ってる
夜は明けないよう務めて二人を送り出す
きっと明日になってしまえば
出会うこともなくなるから
刹那の夢をここで叶えて欲しい
ままごとみたいでもそれが全て
塗りつぶし目を閉じて
誰も見ないように
薄れていく命を
貴方に重ねて見てたの
呑まれそうな光も
宇宙の終わりのように
怒りを全て静めて
優しく手を伸ばす
会いたい恋をしている 君に恋をしている
まだ心の隅で湧き上がる
想いを笑わないでいてね
「それが全て」目を閉じて
そばに来て誰も見ないように
きっと明日になってしまえば
出会うこともなくなるから
刹那の夢をここで叶えて欲しい
おとぎ話の中連れて行ってね
目を閉じて触れてみて誰も見ないように

73% Любви

73% Любви - Юко Андо
Забери меня куда-нибудь, спаси меня от наступления сумерек.
Мои руки раскрыты, ждут, чтобы что-то схватить.
Ночь словно старается не кончаться, провожая нас двоих.
Ведь наверняка, когда наступит завтра,
Мы больше никогда не встретимся.
Поэтому исполни здесь мою мимолетную мечту.
Даже если это похоже на детскую игру, это всё, что у меня есть.
Закрываю глаза, закрашивая всё вокруг,
Чтобы никто не увидел,
Как я смотрю на твою жизнь,
Словно накладывая на свою угасающую.
Даже свет, готовый поглотить меня,
Подобен концу вселенной.
Успокаивая весь свой гнев,
Я нежно протягиваю к тебе руку.
Я хочу быть с тобой, я люблю тебя.
Где-то в глубине души все еще теплится надежда.
Пожалуйста, не смейся над моими чувствами.
«Это всё, что у меня есть», - закрывая глаза,
Подойди ближе, чтобы никто не увидел.
Ведь наверняка, когда наступит завтра,
Мы больше никогда не встретимся.
Поэтому исполни здесь мою мимолетную мечту.
Забери меня в сказку.
Закрой глаза, прикоснись ко мне, чтобы никто не увидел.