Paroles et traduction Yuko Ando - All the little things

All the little things

今日も明日も同じね
陽がのぼり落ちて
今日も明日も同じさ
君と僕がいて
ああ 続いていく
何度数えて
そう 確かめても

変わらないぜ僕ら
花は咲き散って
いつも通り笑えば
君はまた泣いて

全てはあなたにかかってる
この涙も明日には晴れる
ふふふ
あなたがわたしを救い出す救世主ね
そんな事も知らないの？
素晴らしい世界が明日には広がるわいよ
ねえ 旅に出よう

今日も明日も同じだ
縮まぬ2人よ
ああ 遠ざかる？
何度ここから
ほら 手招いても

変わらないね僕ら
だってそうさいつも
隣同士並べば
水溜まり超えて

全ては明日に続いてる
この涙も明日には晴れる
ふふふ
あなたがわたしを救い出す救世主ね
そんな事も知らないの？
素晴らしい世界がどこかにまた広がるわいよ
ねえ 旅に出よう

123 123 123456
123 123 123456
ああ 流れて絡みつく 浮上 光 空は正義か？

全てはあなたにかかってる
この涙も明日には晴れる
ふふふ
あなたがわたしを救い出す救世主ね
そんな事も知らないの？
素晴らしい世界が明日には広がるわいよ
ねえ 旅に出よう

All the little things

Today and tomorrow are the same
The sun rises and the sun sets
Today and tomorrow are the same
You and me together
Ah, it continues
How many times do I count?
Yes, I confirm

We won't change
The flowers bloom and scatter
If I always laugh as usual
You'll cry again

It all depends on you
These tears will clear up tomorrow
Tee hee
You are the savior who will save me
Don't you know that?
A wonderful world will spread out tomorrow
Hey, let's go on a journey

Today and tomorrow are the same
We two remain the same
Ah, are we moving away?
How many times from here?
Look, even if I beckon

We won't change
Because that's how it's always been
When we stand side by side
We cross the puddle

It all continues tomorrow
These tears will clear up tomorrow
Tee hee
You are the savior who will save me
Don't you know that?
A wonderful world will spread out somewhere tomorrow
Hey, let's go on a journey

123 123 123456
123 123 123456
Ah, flowing and entwined, emerging, light, is the sky justice?

It all depends on you
These tears will clear up tomorrow
Tee hee
You are the savior who will save me
Don't you know that?
A wonderful world will spread out tomorrow
Hey, let's go on a journey