Paroles et traduction Yuko Ando - Babyface

Babyface

I love you
I love you baby face
君と転がって もつれて 戯れていたい
愛の輪の上
I love you
I love you baby face
君と踊るようにさ 堕ちてく

「ねえ君はたまに一人 泣きながら心細く二人の未来を描く
でも今ちゃんと見つめ合えたらいいじゃないの？
そりゃちょっと駄目ってみんな言うけど」

だけど I love you
I love you baby face
君と転がって もつれて 戯れていたい
愛の輪の上

途切れぬように口を重ね
浅く息を吐く
迷わぬように描き続けて
ほら 知りたいの
滑らす手で問い合わせて
学者の気持ちで見つけて

踊るようにさ 堕ちてく
だけど I love you
I love you baby face
君と転がって もつれて 戯れていたい
愛の輪の上
愛の輪の上

Babyface

I love you
I love you baby face
With you I roll, entangled, and play, I want
On the circle of love
I love you
I love you baby face
With you I dance as I fall

"Hey, you are sometimes alone, crying and feeling lonely as you draw the future of us two,
But why don't we look at each other properly now?"
Sure, everyone says it's a little no good,"

But I love you
I love you baby face
With you I roll, entangled, and play, I want
On the circle of love

Overlapping our mouths so there is no break,
I exhale shallowly,
Continuing to draw so that I don't get lost,
Look, I want to know,
Asking with the hand that slides,
Finding out with the feelings of a scholar.

As I fall as if I'm dancing,
But I love you
I love you baby face
With you I roll, entangled, and play, I want
On the circle of love
On the circle of love