Paroles et traduction Yuko Ando - Shogeki

Shogeki

一秒前の瞬き
取り残された世界
羽撃けるなら彼に伝えて

羽根を焦がす無数の鳥が
灰を散らし安らぎ笑う
誰か散らせ
僕がここに居たという証も
骨はどうせ砂と化して消えるのに

呑まれて踏まれた仲間の声
終わりにできない理由が 僕らの背中を突き立てる

螺旋の中を逃げ果せば
彼は昇り私は降る
柱を光で埋める月光が微かな記憶を照らした
彼を探しているようだ
「あの小説の中で集まろう」
導く声は空耳の様
漂う海 これはあなたが始めた物語だから

羽根を焦がす無数の鳥が
灰を散らし安らぎ笑う
誰か散らせ
僕がここに居たという証も
骨はどうせ砂と化して消えるのに

骨はどうせ砂と化して消えるのに生きてる

Шок

Мгновение до того, как я моргнула,
Мир остался позади.
Если бы у меня были крылья, я бы передала тебе весточку.

Бесчисленные птицы опаляют свои крылья,
Рассыпают пепел и безмятежно смеются.
Пусть кто-нибудь развеет
И доказательство того, что я была здесь.
Ведь кости все равно превратятся в песок и исчезнут.

Голоса друзей, поглощенных и растоптанных,
Причина, по которой мы не можем остановиться, пронзает нам спины.

Если мы сбежим по спирали,
Ты поднимешься, а я упаду.
Лунный свет, заполняющий колонны светом, осветил смутные воспоминания.
Кажется, он ищет тебя.
«Давай встретимся в том романе».
Направляющий голос похож на звон в ушах.
Дрейфующее море... Это ведь ты начал эту историю.

Бесчисленные птицы опаляют свои крылья,
Рассыпают пепел и безмятежно смеются.
Пусть кто-нибудь развеет
И доказательство того, что я была здесь.
Ведь кости все равно превратятся в песок и исчезнут.

Кости все равно превратятся в песок и исчезнут, но я все еще живу.