Paroles et traduction Yuko Ando - TEXAS

TEXAS

僕なりに考えて出した答えの中に
君だって何だって いつまでも紡ぎたいんです
風がぬるくたって君が手を繋ぐなら
汗ばんだ手拭いて いつまでも歩いていこう

いつまでも曖昧な僕の頭の中は
君だって何だって ほらまた傷つけちゃうよ
僕だってそれなりに気を使って笑うのに
どうしたって何だって 君はまたふくれてるよ

僕が笑うから 君はまた僕の名前呼んでね
君に笑うから 君はただ僕の手を握りしめて

君なりに考えて出した答えの中に
どうしたってこうしたって 僕って答えもあるなら
そんなに怒んないで僕と歩いていこうじゃないか
これまでもこれからも ずっとずっと歩いていこう

僕が笑うのは 君の声ただそれがいとしくて
君が笑うなら 僕はいつも君の手を握りしめる

でもほら 失くし物もよくある事だからさ
離れても 二人わかるように
僕が笑うから 君はただ僕の名前呼んでね
君が笑うなら 僕がいつも君の手を握りしめる
僕が笑うのは 君の声ただそれがいとしくて
君が笑うなら 僕がいつも君の手を握りしめる

君はどこまで歩いていくかな? 二人同時に立ち止まれるなら
あの日の事を謝ってみたり 昔話をしてみよう
僕はどこまで歩いていくかな? 君の横に眠りにつくなら
思い残す事はもうないから 二人静かに眠ろう
さあ 笑おうか

TEXAS

In the answer I came up with in my own way
I want to keep weaving you, anything, forever
If the wind is mild and you hold my hand,
I'll walk forever, wiping my sweaty hands

My head is always vague
I'll hurt you again, anything
I laugh with some consideration
You just get sulky, no matter what

Because I laugh, call my name again
Because I laugh at you, just hold my hand tightly

In the answer you came up with in your own way,
Even if I do this or that, I have an answer
Don't be so angry and walk with me
Let's keep walking, always

I laugh because your voice is precious to me
If you laugh, I'll always hold your hand

But listen, it's common to lose things
Let's make it clear, even if we're apart
Because I laugh, call my name again
If you laugh, I'll always hold your hand
I laugh because your voice is precious to me
If you laugh, I'll always hold your hand

How far will you walk? If we can both stop at the same time,
Let's apologize for that day, or talk about old times
How far will I walk? If I fall asleep next to you,
I have no regrets, so let's sleep together
Come on, shall we laugh?