Paroles et traduction Yuko Ando - Toiki

Toiki

吐息混じる 距離まで近づく
触れてしまえば 何か変わる？
熱を帯びているあなたの
視線に気づいて俯く

何千年巡れば 再び逢えるの？
悪戯な涙 魅せて誘うの
ラストダンスは私ときっと
踊ってください
約束よ

誰もいないプラットホーム
ステップではしゃぎましょう
また出逢った 目と目合った
今わかった もう出逢った

ラストダンスは私と ああ
踊ってくださいきっと

Toiki

Our breaths mixAs we draw near
If I touch youWill something change?
I notice your smoldering gaze
And I look down

How many thousands of yearsWill it take to meet again?
Playfully, tears appearEnticing me
The last dance is mineWith you
Please dance with me
Promise me

On the empty platform
Let's frolic with dance steps
We meet againOur eyes lock
Now I realizeWe've met before

The last dance is mineWith you, ah
Please dance with meI know you will