Paroles et traduction Yuko Ando - You
浮かない瞳で部屋の隅を見てる
I
gaze
into
the
corner
of
my
room
with
a
gloomy
stare
あなたにはあなただけの
You
too
must
have
had
your
own
思いもあるのでしょう
Thoughts
and
feelings
誰かに永く守られて生きてきたから
Because
someone
has
protected
you
for
so
long
私には貴方のこと
I
do
not
have
the
right
to
愛する資格がないのかな?
Love
you
硝子のように脆く崩れたなら
If
I
break
apart
as
easily
as
glass
悲しみも淋しさもなかったように
My
sadness
and
loneliness
will
disappear
去れるけど
As
if
I
can
leave
でもあの日振り返って見たのよ
But
I
looked
back
on
that
day
静かな夜明けを
At
that
peaceful
sunrise
貴方がその全て
You
were
my
everything
短い、つかの間の夢が光る程
As
short-lived
and
fleeting
「目覚めとか気づき」みたいのに
As
an
"awakening
or
realization"
呑まれるのが怖くなる
Being
swallowed
scares
me
more
淋しい思いを受け流すことだけ
I
can
only
learn
to
withstand
my
lonely
feelings
上手くなる私の事
The
more
I
like
about
myself
好きにはなれなかったけど
I
could
not
come
to
love
you
ガラスの底で光る砂の星は
But
the
grain
of
sand
that
shines
at
the
bottom
of
the
glass
行かないで
行かないで
Don't
go
Don't
go
言えなかった言葉たち
The
words
I
could
not
say
見上げて消えていく濃い夜の色
I
look
up
at
the
dark
night
sky
as
it
fades
何もかも忘れてく
I
forget
everything
そんな風にできないけど
I
can't
do
that
でもそうして振り返って見たのよ
But
I
looked
back
静かな夜明けを
At
that
peaceful
sunrise
貴方がその全て
You
were
my
everything
静かな夜明けよ
Peaceful
sunrise
貴方がその全て
You
were
my
everything
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.