Paroles et traduction Yuko Ando - あなたと私にできる事
いつも私と恋をして。
Всегда
любила
меня.
あなたがいかに大人かは知らないけれど、私が側に居ない時は
Я
не
знаю,
насколько
ты
взрослая,
но
когда
меня
нет
рядом
с
тобой
...
寂しくなって不安とか覚えてよ。
Мне
одиноко
и
тревожно.
二人にはまだ足りてない時間があるの。早く気づいて
Мне
нужно,
чтобы
вы
обратили
на
это
внимание.
言葉にも隙間を埋めるパワーがあるの。ちゃんと聴かせて
Слова
также
имеют
силу
заполнить
пробелы.
アイシテル
とか言って、恥ずかしい言葉を並べて
Скажи
"ишитель"
или
что-нибудь
в
этом
роде,
и
выстраивай
неловкие
слова
в
ряд.
ありふれた世界を二人で築きましょう?
Давай
вместе
построим
обычный
мир?
いつも私に恋をして。
Всегда
любила
меня.
二人がいかに馴れ合いを見せようとも、私が側に居ない事を
Неважно,
насколько
они
знакомы,
ты
знаешь,
что
я
не
на
их
стороне.
悲しみと知り、涙とか落としてよ。
Я
знаю,
это
печаль
и
слезы.
私にはまだ話さない秘密があるの、もっと気にして
У
меня
все
еще
есть
секрет,
который
я
не
открою
тебе,
имей
в
виду.
あなたには知らないフリしてあげてる事もあるのよ
Я
притворяюсь,
что
ты
не
знаешь.
ワガママを言って、二人は傷つけ合うから
Скажи
"Вагамама",
они
причинят
друг
другу
боль.
無関心な言葉じゃ心が慰められない。
Я
не
могу
успокоить
свое
сердце
равнодушием.
いつも私の側にいて。
Всегда
будь
рядом
со
мной.
あなたと居たら、心までとろけそうよ
Если
бы
я
был
с
тобой,
мое
сердце
растаяло
бы.
あなたも私が居ない時は、ツライと言って
Когда
меня
нет
рядом,
ты
говоришь,
что
это
тяжело.
不満とか並べてよ。
Ты
можешь
выстроить
свои
жалобы
в
ряд.
いつも二人でいようよ、いつも二人でいてよね
Мы
всегда
будем
вместе,мы
всегда
будем
вместе.
いつかあなたと確かめたい、二人の愛が「形あるもの」であると。
Я
хочу
убедиться,
что
однажды
любовь
двух
людей
станет
"чем-то,
имеющим
форму".
あなたの側に居られる事、幸せです。と、互い伝えあえる日々を
Я
счастлива
быть
рядом
с
тобой
и
в
те
дни,
когда
мы
можем
общаться
друг
с
другом.
いつか二人創ろうよ。
Давай
когда-нибудь
создадим
двух
людей.
いつもふたりでいようよ、
Давай
всегда
будем
вместе.
手を手に、瞳を見ていてよ。
Держи
свою
руку
и
смотри
в
глаза.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): 安藤 裕子
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.