Paroles et traduction Yuko Ando - うしろゆびさされ組
長い渡り廊下で
あの人と
Down
a
long
hallway,
with
that
person
すれ違う度
心臓が止まる
Every
time
we
pass,
my
heart
stops
まるで
NENNE
のように
俯いて
Like
NENNE,
with
my
head
hung
low
うしろ姿をそっと見送った
I
quietly
watched
your
retreating
figure
趣味が悪いねと
My
friends
say
I
have
bad
taste,
まわりの友達は言うわ
But
with
love,
there's
never
だけど
愛はいつだって
An
easy
answer
答えがあるわけじゃない
La
la...
ララ...
[Chorus]
LOVE
ME
Uしろ指
HOLD
ME
Sasare-gumi
LOVE
ME
うしろ指
HOLD
ME
さされ組
Even
if
he's
labeled
a
bad
guy
あいつはだめな奴と
レッテル貼られたって
LOVE
ME
Uしろ指
HOLD
ME
Sasare-gumi
LOVE
ME
うしろ指
HOLD
ME
さされ組
In
this
world,
I
want
to
be
the
only
one
to
love
him
世界で私だけは
あの人を好きでいたい
Uしろ指
Sasare-gumi
うしろ指
さされ組
As
the
sun
sets
on
the
schoolyard,
you
夕陽沈む校庭
あの人は
Held
a
lonely
puppy
愛にはぐれた仔犬
抱いていた
No
one
knows
誰も知らないの
I
can't
deceive
myself,
but...
自分を騙せない
だけど...
But
such
a
way
of
life
だけどそんな生き方が
Is
falling
apart
何かにこぼれてゆくわ
La
la...
ララ...
[Chorus]
LOVE
ME
Uしろ指
KISS
ME
Sasare-gumi
LOVE
ME
うしろ指
KISS
ME
さされ組
Even
if
they
call
us
misfits
型には
はまれないと
いびつといわれたって
LOVE
ME
Uしろ指
KISS
ME
Sasare-gumi
LOVE
ME
うしろ指
KISS
ME
さされ組
Stubbornly
obsessed
with
something
何かに
意地になってる
あの人を好きでいたい
I
want
to
love
you
うしろ指
さされ組
Uしろ指
Sasare-gumi
ララ...
La
la...
LOVE
ME
うしろ指
HOLD
ME
さされ組
[Chorus]
LOVE
ME
Uしろ指
HOLD
ME
Sasare-gumi
あいつはだめな奴と
レッテル貼られたって
Even
if
he's
labeled
a
bad
guy
LOVE
ME
うしろ指
HOLD
ME
さされ組
LOVE
ME
Uしろ指
HOLD
ME
Sasare-gumi
世界で私だけは
あの人を好きでいたい
In
this
world,
I
want
to
be
the
only
one
to
love
him
うしろ指
さされ組
Uしろ指
Sasare-gumi
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.