Paroles et traduction Yuko Ando - のうぜんかつら(リプライズ)

のうぜんかつら(リプライズ)

なでて 優しく
のうぜんかつらの唄のように
あなた何を見てたの?
ソーダ水越しでは あなたが揺れちゃって
あたしは迷っちゃって
いつか一人になって
二人の時間も泡みたいになって
あなたのにおいを一人探していた
そして手は探る
あなたと居た町 思い出せなくなる前に
声を聴かせて
笑顔を見せて
肌を伝えて
そして赤い花空に舞う度に
あたしとつないだ手と手 道で揺らして
「このまま二人 続くよ」と言って
なでて 優しく
あの日のように うまく微笑むから

Catalpa (Reprise)

Caress me gently
Like the song of a catalpa tree
What were you looking at?
Through the soda water, you kept swaying and
I got lost in thought
Someday I'll be alone
And our time together will vanish like bubbles
I searched for your scent all alone
And my hands explored
Before I forget the town where we used to be
Let me hear your voice
Show me your smile
Touch my skin
And when the red flowers dance in the sky
Swing the hands you held with mine back and forth on the street
And say, "We'll be together forever"
Caress me gently
Just like that day, I'll smile beautifully