Paroles et traduction Yuko Ando - クリスマスの恋人

クリスマスの恋人

薄目を開けて顔を見た
紛れもないあの夜に
いつかまたねと会えること
皆には秘密にして
Look in to my eye
忘れない
私だけが知っているの
Hi daddy tonight
Hey mammy tonight!
今夜はvery merry Christmas time
皆にbrighten up the night
Won¥t you see?
伝えたいのよ
He is all my love
煙を上げて空を見た
彼が早く来るように
いつもと違う2人でも
きっとうまくやれるはず
私だけ look in to my eye
ずっと信じて(い)て欲しいの
Hey mammy tonight!
Let¥s bake the pie
今夜はspecial christmas time
皆に初めて
Won¥t you see?
ほらevery lovers say
He is all my love
大人になるほど忘れて
きっと きっと そっと
でも 今だけ
Hi daddy tonight!
Let¥s Turn on the light
今夜はplease ring the Christmas chime
皆に初めて
Won¥t you see?
(He) belong (to me)

Christmas Lover

I opened my eyes slightly and looked at your face
That unforgettable night
Hoping that someday we'd meet again
Keeping it a secret from everyone
Look in to my eye
I won't forget
Only I know
Hi daddy tonight
Hey mammy tonight!
Tonight is a very merry Christmas time
Everyone brighten up the night
Won't you see?
I want to tell you
He is all my love
I looked up at the sky with smoke rising
Asking him to come quickly
Even though we're different from everyone else
I'm sure we can make it work
Only I look in to my eye
I want you to keep believing
Hey mammy tonight!
Let's bake the pie
Tonight is a special Christmas time
For the first time to everyone
Won't you see?
See, every lover says
He is all my love
As we grow up, we forget
Bit by bit, gently
But for now
Hi daddy tonight!
Let's Turn on the light
Tonight please ring the Christmas chime
For the first time to everyone
Won't you see?
(He) belong (to me)