Paroles et traduction Yuko Ando - クリスマスの恋人

クリスマスの恋人

薄目を開けて顔を見た
紛れもないあの夜に
いつかまたねと会えること
皆には秘密にして
Look in to my eye
忘れない
私だけが知っているの
Hi daddy tonight
Hey mammy tonight!
今夜はvery merry Christmas time
皆にbrighten up the night
Won¥t you see?
伝えたいのよ
He is all my love
煙を上げて空を見た
彼が早く来るように
いつもと違う2人でも
きっとうまくやれるはず
私だけ look in to my eye
ずっと信じて(い)て欲しいの
Hey mammy tonight!
Let¥s bake the pie
今夜はspecial christmas time
皆に初めて
Won¥t you see?
ほらevery lovers say
He is all my love
大人になるほど忘れて
きっと きっと そっと
でも 今だけ
Hi daddy tonight!
Let¥s Turn on the light
今夜はplease ring the Christmas chime
皆に初めて
Won¥t you see?
(He) belong (to me)

Рождественский возлюбленный

Приоткрыв глаза, посмотрела на лицо
Несомненно, в ту самую ночь
Когда-нибудь мы снова увидимся
Это наш секрет
Взгляни в мои глаза
Не забывай
Только я знаю
Привет, дорогой, сегодня вечером
Привет, мамочка, сегодня вечером!
Сегодня очень радостное Рождество
Пусть эта ночь озарит всех
Видишь?
Хочу сказать тебе
Ты — вся моя любовь
Выпуская дым, посмотрела на небо
Чтобы он поскорее пришел
Даже если мы сегодня немного другие
У нас всё обязательно получится
Только мне взгляни в глаза
Хочу, чтобы ты всегда верил мне
Привет, мамочка, сегодня вечером!
Давай испечем пирог
Сегодня особенное Рождество
Впервые для всех
Видишь?
Ведь все влюбленные говорят
Ты — вся моя любовь
Взрослея, мы забываем
Наверняка, наверняка, тихо
Но только сейчас
Привет, дорогой, сегодня вечером!
Давай включим свет
Пусть сегодня зазвучит рождественский звон
Впервые для всех
Видишь?
(Ты) принадлежишь (мне)