Paroles et traduction Yuko Ando - ニラカイナリィリヒ

ニラカイナリィリヒ

手を縛る紐がもつれたんだ きっと
望み枯れるだけ
掴むこともない
忘れられるだけさ
ニラカイナリィリヒ 唱えさせて
空は少し赤味を帯び始めている
横顔は憂いをのせんだろう
ニラカイナリィリヒ 忘れさせて
失したもの 全て手の内に
秘密の呪文を唱えて 全てをこの手に入れるわ
絡まった指も落とせないで ずっと
君を守りたい?
僕を救いたい?
言葉消えるだけさ
ニラカイナリィリヒ 唱えさせて
償いの手が差しのべられるよりも
夢の続きが唄えるなら
ニラカイナリィリヒ 叶えさせて
失したもの 全て手の内に
秘密の呪文を唱えて 全てをこの手に入れるわ

Never Let Me Go

These tangled strings that bind my hands, they must be holding us
Back from all we long for
Grasping at nothing but emptiness
Forgetting all we could be
Never let me go, let me hold on
The sky begins to blush with the setting sun
Your profile, painted with a touch of sorrow
Never let me go, make this last forever
All that we've lost, now within reach
I'll chant this secret incantation, make all our dreams come true
Our entwined fingers, I cannot let go
Do you long to protect me?
Do you wish to save me?
Words, but empty whispers
Never let me go, let me hold on
Before the hand of justice reaches us
If only our dreams could continue
Never let me go, make this last forever
All that we've lost, now within reach
I'll chant this secret incantation, make all our dreams come true