Paroles et traduction Yuko Ando - 僕を打つ雨

僕を打つ雨

途方に暮れる僕の肩を濡らす
はみ出す 人のように歩けやしないよ

遠く晴れ間のぞく

抱きしめたいのはただ 淋しいだけじゃないの 分かるじゃないよ
伝わらないのはなぜと思うだけじゃ
君は消えてくんだね 嫌な雨だな

途方に暮れる僕に耳打ちして
破けたしじま 騒ぐクロスロード

遠く誰か笑う

抱きしめたいのはただね 淋しいだけじゃないの 分かるじゃないよ
伝わらないのはなぜと思うだけじゃ
君は消えてくんだね 嫌な雨だな

空から雨が落ちて僕を打つ
空から雨が落ちて僕を打つ
空から雨が落ちて僕を打つ
空から雨が落ちて僕を打つ
空から雨が落ちて僕を打つ
空から雨が落ちて僕を打つ
空から雨が落ちて僕を打つ
空から雨が落ちて僕を打つ
空から雨が落ちて僕を打つ
空から雨が落ちて僕を打つ
空から雨が落ちて僕を打つ
Baby love me

Rain That Strikes Me

Rain moistens my shoulders as I wander aimlessly
Like an outcast, I can't walk like others

A patch of sunlight in the distance

I want to hold you, not just because I'm lonely, you should know that
If you only think why don't you get it
You're disappearing, what a terrible rain

Whispering in my ear as I wander aimlessly
Shattered silence, the crossroads bustling

Someone laughs in the distance

I want to hold you, not just because I'm lonely, you should know that
If you only think why don't you get it
You're disappearing, what a terrible rain

Rain pours from the sky, striking me
Rain pours from the sky, striking me
Rain pours from the sky, striking me
Rain pours from the sky, striking me
Rain pours from the sky, striking me
Rain pours from the sky, striking me
Rain pours from the sky, striking me
Rain pours from the sky, striking me
Rain pours from the sky, striking me
Rain pours from the sky, striking me
Rain pours from the sky, striking me
Baby love me