Paroles et traduction Yuko Ando - 少女小咄

少女小咄

綺麗なままでくるっと回る
茹でた卵
剥いてあげよう
近頃では時代も逝って
みんななんか
怒っている

夢を見たいよ
夢を見たいよ

哀しいくらい
わたしのこと
あなたは好きで
どうしようかな
忘れていた少女のストーリー
未だ脳が夢にまみれて
笑えるけど

自分のために料理はしない
雨も降って出たくないよ
食べることもしてないのに
お腹ばかり丸くなった

夢を見たいよ
夢を見たいの

哀しいくらい
わたしのこと
あなたは好きで
どうしようかな
つまらないよ
本当のわたし
夢見るような瞳で眺めないで

寂しいほどに
わたしはただ
息をするだけの
お人形なのよ
忘れていた少女のストーリー
もいちどだけ夢見てても
笑わないでよ

寂しいほどに
わたしはいま
あなたが好きで
どうしようかな
夢に描いた
少女のストーリー
目覚めてる世界でまだ知らないのに

Little Girl's Folktale

Spinning around in a beautiful way
Boiled egg
Let me peel you
In recent times, the era has passed
Everyone is
Angry

I want to dream
I want to dream

So sadly
Me
You like me
What should I do?
The story of a girl I had forgotten
My brain is still covered in dreams
It's funny, but

I don't cook for myself
It's raining and I don't want to go out
I don't even eat
But my stomach is full

I want to dream
I want to dream

So sadly
Me
You like me
What should I do?
You're boring
The real me
Don't look at me with eyes that dream of dreams

So lonely
I'm just
Breathing
A doll
The story of a girl I had forgotten
Even if I dream again
Don't laugh at me

So lonely
I am now
I like you
What should I do?
I dreamed of
The story of a young girl
In a world where I have awakened but do not yet know